Traducción de la letra de la canción Лантана - Natan, НАZИМА

Лантана (original)

Ты словно лантана,
Скрыта от мира и глаз,
Мой нежный цветок.
Под тихую музыку, будто с экрана,
Идешь ко мне, появляясь из строк.
Глазами,
Надолго и с той самой,
Глазами,
Расскажешь мне все.
В лёгких тает воздух, как дым,
Мы с тобой вдыхаем, не спим,
Над Москвою мимо витрин,
И к черту весь сон.
Все, как в кино:
Звезды в номер отеля,
Делим любовь,
Пропадаем неделю,
О-о-о
El alma, el cuerpo.
О-о-о,
Этой ночью в твоё сердце глубоко,
Детка, разговор оставим на потом.
Я с тобой играю и теряю все, все…
О-о-о
Этой ночью в твоё сердце глубоко,
Я другая среди этих анаконд.
Дай мне ночь, чтобы узнать кто ты такой.
Много ребят тупо палят и хотят,
Пробивают номера, адреса,
Тянут свои руки.
Сыпят бабла, они лечат: бла, бла, бла,
Мне неинтересно так.
Знаешь, обо мне гуляют слухи,
Что я как Ким,
Что я с тем или с другим,
Что не умею любить,
Но они меня не знают.
Эй, да с тобой все иначе,
Вижу — хочешь остаться.
Ночью крутим бачату,
Утро встретим под сальсу.
Ты моя сила,
Ты моя слабость,
Нежна и неприкасаема.
И уже бесполезно прятать сердце под одеждой,
Которое бьется в тысячу раз сильнее, когда рядом ты.
О-о-о,
Этой ночью в твоё сердце глубоко,
Детка, разговор оставим на потом.
Я с тобой играю и теряю все, все…
О-о-о
Этой ночью в твоё сердце глубоко,
Я другая среди этих анаконд.
Дай мне ночь, чтобы узнать кто ты такой.

(traducción)

eres como una lantana
Oculto del mundo y de los ojos,
mi delicada flor
A la música tranquila, como de una pantalla,
Vienes a mí, apareciendo de las líneas.
ojos,
Durante mucho tiempo y con la misma
ojos,
Cuéntamelo todo.
En los pulmones el aire se derrite como el humo,
tu y yo respiramos, no duermas,
Sobre los escaparates de las tiendas de Moscú,
Y al diablo con todo el sueño.
Todo es como en una película:
Estrellas en una habitación de hotel
compartimos amor
Nos vamos por una semana
Limitado
El alma, el cuerpo.
Limitado,
Esta noche en lo profundo de tu corazón
Cariño, dejemos la conversación para más tarde.
Juego contigo y lo pierdo todo, todo...
Limitado
Esta noche en lo profundo de tu corazón
Soy diferente entre estas anacondas.
Dame la noche para saber quién eres.
Muchos tipos disparan estúpidamente y quieren
Marcar números, direcciones,
Estire sus manos.
Echan masa, tratan: bla, bla, bla,
No me interesa de esa manera.
sabes que hay rumores sobre mi
Que soy como Kim
Que soy yo con esto o aquello,
Que no sé amar
Pero ellos no me conocen.
Oye, es diferente contigo
Veo que quieres quedarte.
Giramos bachata en la noche,
Encontrémonos en la mañana con salsa.
Eres mi fuerza
tu eres mi debilidad
Tierna e intocable.
Y es inútil esconder el corazón debajo de la ropa,
Que late mil veces más fuerte cuando estás cerca.
Limitado,
Esta noche en lo profundo de tu corazón
Cariño, dejemos la conversación para más tarde.
Juego contigo y lo pierdo todo, todo...
Limitado
Esta noche en lo profundo de tu corazón
Soy diferente entre estas anacondas.
Dame la noche para saber quién eres.