Traducción de la letra de la canción Intro To G-Funk - Nate Dogg

Intro To G-Funk (original)

Guard: Right this way, ma’am.
Lockdown’s on the other side of this cafeteria
here, just stick close to me.
Anybody looks at you strange, you just let me
know, OK?
Woman: OK
Guard: Hold on a second.
Y’all just shut the Hell up.
You want a 115 be a
lockdown all week?
Yeah, that’s what I thought.
Right this way, ma’am.
It’s right this way.
Welcome to Death Row, This is the last stop for all the
scum of the Earth.
These people ain’t worth a damn in here.
Oh, here’s your
guy’s vacation spot right here.
Step right in
Woman: By myself?
Guard: Aww, don’t worry about it, we always keep chains on these Death Row boys
and plus I’ll be right outside here
Woman: Mr. Nate Dogg, may I call you Nate?
I just wanna ask you a few questions,
do you mind if I record this conversation?
Nate: No, I don’t mind at all
Woman: I don’t know if you’re aware of this or not, but I’m a pretty big fan of
yours and I’ve been following your career since you were sentenced to Death Row
Nate: Right
Woman: And I’ve noticed a lot of people starting to jump on the G-Funk
bandwagon, um…
Nate: Haha, that’s right
Woman: …proclaiming to be from the G-Funk generation.
How would you like to
address that?
Nate: Well, you gotta do what you gotta do to eat
Woman: Hehe, Nate, I hope no offense is taken by this next statement,
but it doesn’t look like you’ll be around much longer and in my opinion,
when you’re gone, it’s going to be very difficult to ever get the true meaning
of G-Funk.
So as a last request for the millions of people who love and respect
your music, could you please give us the true definition of G-Funk?

(traducción)

Guardia: Por aquí, señora.
Lockdown está al otro lado de esta cafetería
aquí, quédate cerca de mí.
Alguien te mira raro, solo déjame
sé, ¿de acuerdo?
mujer: esta bien
Guardia: Espera un segundo.
Ustedes simplemente cállense el infierno.
Quieres que un 115 sea un
encierro toda la semana?
Sí, eso es lo que yo pensaba.
Por aquí, señora.
Es correcto de esta manera.
Bienvenido a Death Row, esta es la última parada para todos los
Escoria de la tierra.
Estas personas no valen nada aquí.
Oh, aquí está tu
el lugar de vacaciones de un chico justo aquí.
paso a la derecha en
Mujer: ¿Solo?
Guardia: Aww, no te preocupes por eso, siempre mantenemos cadenas en estos chicos del Corredor de la Muerte.
y además estaré justo afuera de aquí
Mujer: Sr. Nate Dogg, ¿puedo llamarlo Nate?
Solo quiero hacerte algunas preguntas,
¿te importa si grabo esta conversación?
Nate: No, no me importa en absoluto.
Mujer: No sé si eres consciente de esto o no, pero soy bastante fan de
el tuyo y yo hemos estado siguiendo tu carrera desde que fuiste sentenciado al corredor de la muerte
nate: correcto
Mujer: Y he notado que muchas personas comienzan a subirse al G-Funk
vagón, eh…
Nate: Jaja, así es.
Mujer: …proclamando ser de la generación G-Funk.
Como te gustaria
abordar eso?
Nate: Bueno, tienes que hacer lo que tienes que hacer para comer.
Mujer: Jeje, Nate, espero que la siguiente declaración no te ofenda.
pero no parece que vayas a estar mucho más tiempo y, en mi opinión,
cuando te hayas ido, va a ser muy difícil entender el verdadero significado
de G-Funk.
Entonces, como último pedido para los millones de personas que aman y respetan
tu música, ¿podrías darnos la verdadera definición de G-Funk?