Traducción de la letra de la canción No Matter What - Nate Dogg

No Matter What (original)

No matter where I go
I’m lettin' people know
No matter where you go the grass is always green
No matter what you say
You gotta' release the chains
I think it’s time I set my spirit free
No matter where I go
I’m lettin' people know
That the pace is never stalling
Even if the sky is falling
I’ll never be afraid
As long as I keep my faith
Even if I am still crawling
Won’t be mad cause some are balling
But man without the trust, without the loyalty
When you watch your dog just starving
Don’t get mad when they start barkin'
Here’s a suggestion man
Why don’t we just wash our hands
Cause I’m peepin' other pastures
I think it’s time I’m my own master
No matter where I go
I’m lettin' people know
No matter where you go the grass is always green
No matter what you say
You gotta' release the chains
I think it’s time I set my spirit free
Long ago I told my homie
Some people are so damn phony
Sure as the wind blows
They’ll try to take your dough
On and on man they just keep comin'
'Til I’m dead man I’m never runnin'
Fear I just don’t know
If it’s your time you gotta' go
But what about the trust what about the loyalty
When the have no respect for you
It’s fuck 'em or call your lawyer
Here’s a suggestion man
Why don’t' we just wash our hands
Cause I’m peepin' other pastures
I think it’s time I’m my own master
No matter where I go
I’m lettin' people know
No matter where you go the grass is always green
No matter what you say
You gotta' release the chains
I think it’s time I set my spirit free
Here’s to my family
Here’s to the ones I really love
Here’s to the inmates
And that’s who made Death Row #1
Here’s to the foundation
And that’s where, where it started from
Here’s to real freedom
They tell me makin' music’s fun
When you got no shackles on your feet
No matter where I go
I’m lettin' people know
No matter where you go the grass is always green
No matter what you say
You gotta' release the chains
I think it’s time I set my spirit free

No Matter What (traducción)

No importa donde vaya
Estoy dejando que la gente sepa
No importa a dónde vayas, la hierba siempre está verde
No importa lo que digas
Tienes que soltar las cadenas
Creo que es hora de que libere mi espíritu
No importa donde vaya
Estoy dejando que la gente sepa
Que el ritmo nunca se detenga
Incluso si el cielo se está cayendo
nunca tendré miedo
Mientras mantenga mi fe
Incluso si todavía estoy gateando
No se enoje porque algunos están bailando
Pero el hombre sin la confianza, sin la lealtad
Cuando ves a tu perro muriendo de hambre
No te enojes cuando empiecen a ladrar
Aquí hay una sugerencia hombre
¿Por qué no nos lavamos las manos?
Porque estoy mirando otros pastos
Creo que es hora de que sea mi propio maestro
No importa donde vaya
Estoy dejando que la gente sepa
No importa a dónde vayas, la hierba siempre está verde
No importa lo que digas
Tienes que soltar las cadenas
Creo que es hora de que libere mi espíritu
Hace mucho tiempo le dije a mi homie
Algunas personas son tan malditamente falsas
Seguro como sopla el viento
Intentarán tomar tu dinero
Una y otra vez, siguen viniendo
Hasta que sea un hombre muerto, nunca correré
Miedo, simplemente no sé
Si es tu hora, tienes que irte
Pero, ¿qué pasa con la confianza? ¿Qué pasa con la lealtad?
Cuando no te respetan
Es jódelos o llama a tu abogado
Aquí hay una sugerencia hombre
¿Por qué no nos lavamos las manos?
Porque estoy mirando otros pastos
Creo que es hora de que sea mi propio maestro
No importa donde vaya
Estoy dejando que la gente sepa
No importa a dónde vayas, la hierba siempre está verde
No importa lo que digas
Tienes que soltar las cadenas
Creo que es hora de que libere mi espíritu
Esto es para mi familia
He aquí a los que realmente amo
Esto es para los reclusos
Y ese es quien hizo Death Row # 1
Brindemos por la fundación
Y ahí es donde, donde comenzó
Aquí está la verdadera libertad
Me dicen que hacer música es divertido
Cuando no tienes grilletes en tus pies
No importa donde vaya
Estoy dejando que la gente sepa
No importa a dónde vayas, la hierba siempre está verde
No importa lo que digas
Tienes que soltar las cadenas
Creo que es hora de que libere mi espíritu