Traducción de la letra de la canción I'll Decline featuring Dawn Robinson - Nate James

I'll Decline featuring Dawn Robinson (original)

Hey!
Yeah yeah!
Ohhhhhh!
I, I feel you watching, you’re wanting
Needing so much more than there can be
Anticipatin', I see you waitin'
For just a little glance to come from me
Oooh, is it obvious to you
That I’m facinated with what you do
How can I not keep my mind on you
I’m stuck on you!
Feelin' so drawn to you and I’m
Feelin' controlled by you and I
Need to explain to you that I
Don’t just belong to you, I (No I don’t)
Won’t deny to you that I
Wouldn’t like to take a little time
To figure out what’s going on inside
I don’t know, so I’ll decline
So, now I’m glancing (glancing)
Yeah I’m looking (looking)
I’m thinking that there is more to you and me
There goes she ain’t there
Inside I’m fighting
Cause my heart my mind why can’t they just agree
Oooh, is it obvious to you
That I’m facinated with what you do
How can I not keep my mind on you
I’m stuck on you!
(No I won’t)
You can’t deny that you’re feeling this heat
Stop trying to fight it and just let it breathe
So tell me what you want me to do
Is there a chance that I’ll be going home with you
I don’t expect you to go down on one knee
Ring on my finger is not what I need
I don’t wanna spoil you
I got no plans to settle down with you
Oooh-oooh though you could be the joy in my life
I don’t even know why
No no!
No!
(ohh yeah! ohhh yeah!!)

I'll Decline featuring Dawn Robinson (traducción)

¡Oye!
¡Sí, sí!
¡Ohhhhhh!
Yo, te siento mirando, estás queriendo
Necesitando mucho más de lo que puede haber
Anticipando, te veo esperando
Para que solo una pequeña mirada venga de mí
Oooh, ¿es obvio para ti?
Que me fascina lo que haces
¿Cómo no voy a tener mi mente en ti?
¡Estoy atrapado en ti!
Me siento tan atraído por ti y estoy
Sintiéndome controlado por ti y por mí
Necesito explicarte que yo
No solo te pertenezco a ti, yo (No, no lo hago)
No te negaré que yo
No me gustaría tomarme un poco de tiempo
Para averiguar qué está pasando dentro
No lo sé, así que rechazaré
Entonces, ahora estoy mirando (mirando)
Sí, estoy mirando (mirando)
Estoy pensando que hay más para ti y para mí
Ahí va ella no está
por dentro estoy peleando
Porque mi corazón, mi mente, ¿por qué no pueden simplemente estar de acuerdo?
Oooh, ¿es obvio para ti?
Que me fascina lo que haces
¿Cómo no voy a tener mi mente en ti?
¡Estoy atrapado en ti!
(No, no lo haré)
No puedes negar que sientes este calor
Deja de intentar luchar contra él y déjalo respirar.
Así que dime qué quieres que haga
¿Hay alguna posibilidad de que me vaya a casa contigo?
No espero que te arrodilles
El anillo en mi dedo no es lo que necesito
no quiero consentirte
No tengo planes de establecerme contigo
Oooh-oooh aunque podrías ser la alegría en mi vida
ni siquiera sé por qué
¡No no!
¡No!
(¡Oh, sí! ¡Oh, sí!)