Traducción de la letra de la canción See You 'Round - Nate James

See You 'Round (original)

I can’t imagine
What you are thinking
I haven’t called you
Cuz I’m still looking
Trying to find the courage
Off my convictions
Off feeling the pressure
Off a commitment
Yeah…
See if I called you
We’ll get so drawn into
All that emotion
But I’m just not ready to
Don’t wanna see you 'round
Baby walk away
You don’t need no other complications
And if you see me 'round
Look the other way
Cuz we don’t really need this situation
True, you’re on my mind
But I must decline
Ain’t 'bout love right now
Yes I’ll see you 'round
I’ll be seeing you 'round
I’m holding myself back
Fighting this feelings
Know what I must do:
Keep my distance from you
And I’m trying so hard to
Fight the attraction
I’ve got my hands tied
Cuz I’m feeling like I can’t (?)
See if I called you
We’ll get so drawn into
All that emotions
But I’m just not ready to
Don’t wanna see you 'round
Baby walk away
You don’t need no other complications
And if you see me 'round
Look the other way
Cuz we don’t really need this situation
True, you’re on my mind
But I must decline
Ain’t 'bout love right now
Yes I’ll see you 'round
It’s not that I don’t want to be a part of your life
(Right now)
You’re twisted, confused don’t know which way to choose in life
Right know
To have you for my own
Or just to let this go
I toss and turn
But I don’t deserve you baby
Don’t wanna see you 'round (wanna see your round)
Baby walk away (baby walk away)
You don’t need no other complications (cuz there’s no need no)
And is you see me 'round (see you round)
Look the other way (just look the other way)
Cuz we don’t really need this situation (cuz I know I don’t need it)
True, you’re on my mind (yes your on my mind, all the time)
But I must decline (but I gotta decline)
Ain’t 'bout love right now (it's not about love)
Yes I’ll see you 'round (I'm gonna see you 'round)
I’m not gonna call you on the phone
It’s the last time not about the sex, the love, the hugs, the kisses
True, you’re on my mind
But I must decline
Ain’t 'bout love right now
Yes I’ll see you 'round
I’ll be seeing you 'round, guess I’ll be seeing you 'round

(traducción)

no puedo imaginar
Qué estás pensando
no te he llamado
Porque todavía estoy buscando
Tratando de encontrar el coraje
Fuera de mis convicciones
Sin sentir la presión
Fuera de un compromiso
Sí…
A ver si te llamé
Estaremos tan atraídos en
toda esa emocion
Pero no estoy listo para
No quiero verte por aquí
Bebé aléjate
No necesitas otras complicaciones
Y si me ves por ahí
Mira el otro lado
Porque realmente no necesitamos esta situación
Cierto, estás en mi mente
Pero debo declinar
No se trata de amor en este momento
Sí, te veré por ahí
Te estaré viendo por ahí
me estoy conteniendo
Luchando contra estos sentimientos
Sepa lo que debo hacer:
Mantener mi distancia contigo
Y estoy tratando tan duro de
Lucha contra la atracción
tengo las manos atadas
Porque siento que no puedo (?)
A ver si te llamé
Estaremos tan atraídos en
Todas esas emociones
Pero no estoy listo para
No quiero verte por aquí
Bebé aléjate
No necesitas otras complicaciones
Y si me ves por ahí
Mira el otro lado
Porque realmente no necesitamos esta situación
Cierto, estás en mi mente
Pero debo declinar
No se trata de amor en este momento
Sí, te veré por ahí
No es que no quiera ser parte de tu vida
(Ahora mismo)
Estás retorcido, confundido, no sabes qué camino elegir en la vida
Ahora mismo
Para tenerte para mi
O solo para dejarlo ir
doy vueltas y vueltas
Pero no te merezco bebé
No quiero verte por ahí (quiero ver tu ronda)
Bebé aléjate (bebé aléjate)
No necesitas otras complicaciones (porque no hay necesidad, no)
Y es que me ves alrededor (nos vemos alrededor)
Mira para otro lado (solo mira para otro lado)
Porque realmente no necesitamos esta situación (porque sé que no la necesito)
Cierto, estás en mi mente (sí, estás en mi mente, todo el tiempo)
Pero debo declinar (pero debo declinar)
No se trata de amor en este momento (no se trata de amor)
Sí, te veré por ahí (te veré por ahí)
no voy a llamarte por teléfono
Es la última vez que no se trata del sexo, del amor, de los abrazos, de los besos
Cierto, estás en mi mente
Pero debo declinar
No se trata de amor en este momento
Sí, te veré por ahí
Te estaré viendo por ahí, supongo que te estaré viendo por ahí