Traducción de la letra de la canción Still On My Own - Sway, Nate James

Still On My Own (original)

I’m only 23 but I feel like I’m older, d’beta I’m a hunchback from carryin the
world on my shoulders
If the world all hold us in the land of tony blair it’s hard to BBC my dreams n
stay focused
And I’ve always been a loner in the form of a trio the three amigos who?
me, myself and I aint no
N' ain’t nutin changed but ma size, and the fact I’m on the rise,
it’s two thousand and five
I’m everybody’s friend now, I’m everybody’s cousin cuz I’m the up n' comer
comin up I see him comin
To eat with the up n' comer
Sleep with the up n' do songs with and try steal heat from the up n' comer
The only person I trust is my mother from day dot through all the ups n' coming
down she supported me
She said that I’ma keep it, pregnant in secret, ignoring all the encouragements
to have aborted me
Family cursing me forgettin it coulda been worse remember I chose the beats
over the streets
Kept on tellin me to go to university it’s all reversed now, now that I’m
tipped to do well commercially
As for friends?
we’ve moved on and grown up I used to rap with a crew called
one,
We broke up now being solo only shows you who your true friends are when you
invite them to shows but they don’t show up
I don’t wanna hear the cries no more
Find your dream I’m chasing mine
Give it all you got n strive for more
Life’s too short to waste my time n I look up at the sky and all I see;
is I can only rely on me becuz at the end of the day I’m still on my own
You mighta seen me standin on the streets tryna sell my CD’s at five pound a
pop it was me, X-I-LEM P
Back to the studio to make another beat, no whip this was all done by fee then
we called up michael merridith to get a good mix
He put it on a DAP, I put it on a DISC n we give it to the DJ’s to throw to put
it out and a little bit of DAT a little bit of DIS
Life’s a bitch, in a relationship with time, sleepin wiv me on the side!
Lay front of life is death n I’m a young dog tryna stay alive I look at life
DOGGY STYLE!
There ain’t no stoppin me now no lookin back to when I was trapped between
religions it wasn’t simple
Because I feared bending over backwards to get into heaven only to end up in
limbo
N this is what I’m sayin now…
I don’t wanna hear the cries no more
Find your dream I’m chasing mine
Give it all you got n strive for more
Life’s too short to waste my time n I look up at the sky and all I see is;
I can only rely on me becuz at the end of the day I’m still on my own
N this is what I’m sayin now…
Don’t need nobody… gonna do it on my own.

(traducción)

Solo tengo 23 años, pero siento que soy mayor, d'beta, soy un jorobado de llevar el
mundo sobre mis hombros
Si todo el mundo nos retiene en la tierra de Tony Blair, es difícil ver mis sueños en la BBC.
mantente enfocado
Y siempre he sido un solitario en forma de trío los tres amigos ¿quién?
yo, yo mismo y yo no somos
N 'no ha cambiado nada, pero mi tamaño, y el hecho de que estoy en aumento,
son las dos mil cinco
Ahora soy amigo de todos, soy el primo de todos porque soy el que está arriba
subiendo lo veo venir
Para comer con el up n 'comer
Duerme con las canciones up n' do y trata de robar el calor del up n' esquina
La única persona en la que confío es en mi madre desde el primer día a través de todos los altibajos
abajo ella me apoyó
Ella dijo que lo mantendré, embarazada en secreto, ignorando todos los estímulos
haberme abortado
La familia me maldice olvidando que podría haber sido peor recuerda que elegí los ritmos
sobre las calles
Siguió diciéndome que fuera a la universidad, todo está al revés ahora, ahora que estoy
inclinado a hacerlo bien comercialmente
¿En cuanto a amigos?
seguimos adelante y crecimos Solía ​​rapear con un grupo llamado
uno,
Rompimos ahora estar solo solo te muestra quiénes son tus verdaderos amigos cuando
invitarlos a espectáculos pero no aparecen
No quiero escuchar los gritos nunca más
Encuentra tu sueño, estoy persiguiendo el mío
Da todo lo que tienes y lucha por más
La vida es demasiado corta para perder el tiempo y miro hacia el cielo y todo lo que veo;
es que solo puedo confiar en mí porque al final del día sigo estando solo
Es posible que me hayas visto de pie en las calles tratando de vender mis CD a cinco libras por
Pop fui yo, X-I-LEM P
De vuelta al estudio para hacer otro ritmo, sin látigo, todo esto se hizo por una tarifa entonces
llamamos a michael merridith para conseguir una buena mezcla
Él lo puso en un DAP, yo lo puse en un DISCO y se lo damos a los DJ's para que tiren para poner
fuera y un poco de DAT un poco de DIS
¡La vida es una perra, en una relación con el tiempo, durmiendo conmigo a un lado!
Poner frente a la vida es la muerte y soy un perro joven tratando de seguir con vida, miro la vida
¡ESTILO PERRITO!
No hay nada que me detenga ahora, sin mirar hacia atrás cuando estaba atrapado entre
religiones no fue simple
Porque temía hacer todo lo posible para llegar al cielo solo para terminar en
limbo
N esto es lo que estoy diciendo ahora...
No quiero escuchar los gritos nunca más
Encuentra tu sueño, estoy persiguiendo el mío
Da todo lo que tienes y lucha por más
La vida es demasiado corta para perder el tiempo y miro hacia el cielo y todo lo que veo es;
Solo puedo confiar en mí porque al final del día sigo estando solo
N esto es lo que estoy diciendo ahora...
No necesito a nadie... lo haré por mi cuenta.