Traducción de la letra de la canción Flo Fashion - Sway

Flo Fashion (original)

Gotta keep up, gotta gotta keep up
Gotta keep up, gotta gotta keep up
Back in the days before I got paid, I wasn’t too pretty so I never got laid
As soon as I changed the size of my chain, rayz, I cut through the crowd like a
blade
Never sold an aspirin and never done a rayz, so ask me again how I got that fame
Credit you get it you got it you spend it gotta keep up «Wer» cus I’m so ashamed
I roll up to the bar then I swipe swipe
When I’m filling up my car I jus' swipe swipe
When I’m shopping for the buds I jus' swipe swipe
See I can have anything I like
Take my girl shopping, take your girl shopping
Got the shop keeper swinging on my something
«Hey, what’s up, you cool?»
Yeah, if only you knew, beneath the brand new V-suit is a fool
Hey, it’s Sway DeCypho from DeCypher, he came to take your breath away
«Sway, how much was ur shades?
Sway, where’d you buy those trainers?
Sway, why you wearin' them shades?»
I don’t know I’m just following fashion
Everyday when I’m leaving the manor, I burn and all the heads turn like a
spanner
Kids in the hood just wanna say hi, but everytime they try they c-come out in a
stammer (It's him!)
As for hoes you know I’ve got a couple, always on my flows but no,
we’re not a couple
What!
Bob’s got a brand new ride, rims the size of my vrmmm on the side
Now I gotta get a job I gotta work, work, 'cause these bloody credit cards
don’t work, work
What’s a CV?
I want work work, if I don’t get this chance gonna drive me berserk
Eight months, 3 jobs, nothing in the fridge, twelve grand in halifax,
nothing in the ribs
Just left Tesco with enough for petrol, babez I’m back from America let’s go
Hey, it’s Sway DeCypho from DeCypher, he came to take your breath away
«Sway, what car are we in?
Sway, what’s the size of the rims?
Sway, how fast can it go?»
I don’t know I’m just followin' fashion
One day I came home for breakfast when I tripped up and landed on a load of
letters
Something says I should open 'em today, instead of always ignorin' 'em and
throwin 'em away
Ten red letters in my name but I doesn’t mind, if they phone up I’ll just tell
'em that I’m colourblind
Knock knock, who’s there, two tonne k bailiffs
Yeah, I’m Derek, what can I do for ya fellas
Well I can’t give ya money 'cause I’m broke, broke
Why you comin' in, I said I’m broke, broke
Not my new telly, that’s broke broke
You must think I’m some type a joke
See I was gonna pay the bill in about 3 days
So keep touchin my stuff if you wanna be brave
Now I’m back at the bank tryna get a little loan, but they’re tellin me a
brother got CCJ’s
Hey, it’s Sway DeCypho from DeCypher, he came to take your breath away
«Sway, you look trauma today
Sway, you wore that yesterday
Sway, we don’t like you anymore»
I don’t care, you keep followin' fashion!
Just a little bit of roleplayin'!

Flo Fashion (traducción)

Tengo que seguir, tengo que seguir
Tengo que seguir, tengo que seguir
En los días antes de que me pagaran, no era demasiado bonita, así que nunca me acosté
Tan pronto como cambié el tamaño de mi cadena, rayz, corté entre la multitud como un
espada
Nunca vendí una aspirina y nunca hice un Rayz, así que pregúntame de nuevo cómo obtuve esa fama.
Crédito lo tienes lo tienes lo gastas tienes que seguir el ritmo «Wer» porque estoy tan avergonzado
Subo a la barra y luego deslizo
Cuando estoy llenando mi auto, solo deslizo, deslizo
Cuando compro los cogollos, simplemente deslizo, deslizo
Mira, puedo tener lo que quiera
Lleva a mi chica de compras, lleva a tu chica de compras
Tengo al dueño de la tienda columpiándose en mi algo
«Oye, ¿qué pasa, eres genial?»
Sí, si tan solo supieras, debajo del nuevo traje en V hay un tonto.
Hola, soy Sway DeCypho de DeCypher, vino para dejarte sin aliento.
«Sway, ¿cuánto costaron tus gafas?
Sway, ¿dónde compraste esos tenis?
Sway, ¿por qué llevas gafas de sol?»
No sé, solo estoy siguiendo la moda.
Todos los días, cuando salgo de la mansión, ardo y todas las cabezas se vuelven como un
llave
Los niños en el barrio solo quieren saludar, pero cada vez que lo intentan, salen en un
tartamudear (¡Es él!)
En cuanto a las azadas, sabes que tengo un par, siempre en mis flujos, pero no,
no somos una pareja
¡Qué!
Bob tiene un paseo nuevo, llantas del tamaño de mi vrmmm en el costado
Ahora tengo que conseguir un trabajo Tengo que trabajar, trabajar, porque estas malditas tarjetas de crédito
no trabajes, trabaja
¿Qué es un CV?
Quiero trabajo, trabajo, si no tengo esta oportunidad, me volverá loco
Ocho meses, 3 trabajos, nada en la nevera, doce de los grandes en Halifax,
nada en las costillas
Acabo de dejar Tesco con suficiente gasolina, nena, volví de América, vámonos
Hola, soy Sway DeCypho de DeCypher, vino para dejarte sin aliento.
«Sway, ¿en qué coche estamos?
Sway, ¿cuál es el tamaño de las llantas?
Balanceo, ¿qué tan rápido puede ir?»
No sé, solo estoy siguiendo la moda
Un día llegué a casa a desayunar cuando tropecé y aterricé sobre un montón de
letras
Algo dice que debería abrirlos hoy, en lugar de ignorarlos siempre y
tirarlos lejos
Diez letras rojas en mi nombre, pero no me importa, si llaman por teléfono, se lo diré.
'em que soy daltónico
Toc toc, quién está ahí, dos toneladas k alguaciles
Sí, soy Derek, ¿qué puedo hacer por ustedes, muchachos?
Bueno, no puedo darte dinero porque estoy arruinado, arruinado
¿Por qué vienes? Dije que estoy arruinado, arruinado
No es mi nueva tele, está rota, rota.
Debes pensar que soy una especie de broma
Mira, iba a pagar la factura en unos 3 días
Así que sigue tocando mis cosas si quieres ser valiente
Ahora estoy de vuelta en el banco tratando de obtener un pequeño préstamo, pero me están diciendo un
hermano tiene CCJ
Hola, soy Sway DeCypho de DeCypher, vino para dejarte sin aliento.
«Sway, te ves trauma hoy
Sway, te pusiste eso ayer
Sway, ya no nos gustas»
¡No me importa, sigues siguiendo la moda!
¡Solo un poco de juego de roles!