Traducción de la letra de la canción Let It All Out - Nathan Grisdale

Let It All Out (original)

You’re kind and devoted,
Everyone knows it
You had an illness,
But you didn’t show it
This is your story,
And I’ll be your weakness
Your body is broken,
Your horrible sickness
Struggling to sleep at night,
Wish that everything would be alright, you hide it
Finally ask if you’re ok,
You tell them you’ve had better days, you fight it
Your struggling to tell your friends that this is how the story ends and you’re
dying
Your beating heart will fall apart
And you forever see the dark, and you’re crying
So let it all out,
Don’t keep it all in
Let it all out,
I won’t say it again
You tell us you’re sorry,
But we don’t accept it
You say it’s God’s decision,
But we won’t respect it
You carry on working,
Like nothing is wrong
We tell you to quit now,
But you were too strong
You’re making out like you’re ok,
But in your eyes we see the pain,
It’s so bad
The doctors said there’s not long left,
The cancer’s spread throughout your chest,
And it’s so sad
And we’ll be there to hold your hand,
Help you through to the holy land when it’s over
Close your eyes and go to sleep in the clouds one day we’ll meet, we’ll hold you
So let it all out,
Don’t keep it all in.
Let it all out,
I won’t say it again.

(traducción)

Eres amable y devoto,
Todos lo saben
Tuviste una enfermedad,
pero no lo mostraste
Esta es tu historia,
Y seré tu debilidad
Tu cuerpo está roto,
tu horrible enfermedad
Luchando por dormir por la noche,
Desearía que todo estuviera bien, lo ocultas
Finalmente pregunta si estás bien,
Les dices que has tenido mejores días, lo peleas
Estás luchando por decirles a tus amigos que así es como termina la historia y estás
muriendo
Tu corazón palpitante se desmoronará
Y siempre ves la oscuridad, y estás llorando
Así que déjalo todo,
No lo guardes todo
Desahogate,
no lo dire de nuevo
Nos dices que lo sientes,
pero no lo aceptamos
Dices que es decisión de Dios,
Pero no lo respetaremos
Sigues trabajando,
como si nada estuviera mal
Te decimos que renuncies ahora,
Pero eras demasiado fuerte
Estás haciendo como si estuvieras bien,
Pero en tus ojos vemos el dolor,
Es muy malo
Los médicos dijeron que no queda mucho,
El cáncer se ha extendido por todo tu pecho,
Y es tan triste
Y estaremos allí para sostener tu mano,
Ayudarte a llegar a Tierra Santa cuando termine
Cierra los ojos y ve a dormir en las nubes un día nos encontraremos, te abrazaremos
Así que déjalo todo,
No lo guardes todo.
Desahogate,
No lo diré de nuevo.