Traducción de la letra de la canción What You Were Looking For - Nathan Grisdale

What You Were Looking For (original)

Flashbacks and bottles half full
I’m consuming too much alcohol
Every little sip, helps me to forget
I said «take me away from all this pain»
But I’ve only got myself to blame
And I can’t deal with this much longer
Now you’ve opened your eyes
And you’ve finally found what you were looking for
I’ll see the look on your face
Every time that you see me walking out the door, out the door
Now you’ve opened your eyes
You can finally see, I just can’t be who you want me to be
Now you’ve opened your eyes
And you’ve finally found what you were looking for
Loose change and bank notes
Drunken mind and sober thoughts
Every piece of me needs it to stop
I said «take me away from all this pain»
But I’ve only got myself to blame
And I can’t deal with this much longer
Now you’ve opened your eyes
And you’ve finally found what you were looking for
I’ll see the look on your face
Every time that you see me walking out the door, out the door
Now you’ve opened your eyes
You can finally see, I just can’t be who you want me to be
Now you’ve opened your eyes
And you’ve finally found what you were looking for
Every little moment, every little breath
Every little kiss, every little step oh
Every little laugh, every little walk
We didn’t need to speak, we didn’t have to talk
I really messed things up this time, I know
My mind is so out of control
And now all that’s left to say is
I wish you the best
Now you’ve opened your eyes
And you’ve finally found what you were looking for
I see the look on your face
Every time that you see me walking out the door, out the door
Now you’ve opened your eyes
You can finally see, I just can’t be who you want me to be
Now you’ve opened your eyes
And you finally found what you were looking for
What you were looking for

(traducción)

Flashbacks y botellas medio llenas
estoy consumiendo demasiado alcohol
Cada pequeño sorbo, me ayuda a olvidar
Dije «llévame lejos de todo este dolor»
Pero solo tengo que culparme a mí mismo
Y no puedo lidiar con esto por mucho más tiempo
Ahora has abierto los ojos
Y por fin has encontrado lo que estabas buscando
Veré la mirada en tu cara
Cada vez que me ves saliendo por la puerta, saliendo por la puerta
Ahora has abierto los ojos
Finalmente puedes ver, simplemente no puedo ser quien quieres que sea
Ahora has abierto los ojos
Y por fin has encontrado lo que estabas buscando
Cambio suelto y billetes de banco
Mente borracha y pensamientos sobrios
Cada parte de mí necesita que se detenga
Dije «llévame lejos de todo este dolor»
Pero solo tengo que culparme a mí mismo
Y no puedo lidiar con esto por mucho más tiempo
Ahora has abierto los ojos
Y por fin has encontrado lo que estabas buscando
Veré la mirada en tu cara
Cada vez que me ves saliendo por la puerta, saliendo por la puerta
Ahora has abierto los ojos
Finalmente puedes ver, simplemente no puedo ser quien quieres que sea
Ahora has abierto los ojos
Y por fin has encontrado lo que estabas buscando
Cada pequeño momento, cada pequeño respiro
Cada pequeño beso, cada pequeño paso oh
Cada pequeña risa, cada pequeño paseo
No necesitábamos hablar, no necesitábamos hablar
Realmente arruiné las cosas esta vez, lo sé
Mi mente está tan fuera de control
Y ahora todo lo que queda por decir es
Te deseo lo mejor
Ahora has abierto los ojos
Y por fin has encontrado lo que estabas buscando
Veo la mirada en tu cara
Cada vez que me ves saliendo por la puerta, saliendo por la puerta
Ahora has abierto los ojos
Finalmente puedes ver, simplemente no puedo ser quien quieres que sea
Ahora has abierto los ojos
Y por fin encontraste lo que buscabas
lo que estabas buscando