Traducción de la letra de la canción Break Your Fall - Nations Afire

Break Your Fall (original)

Stop
Are you ready to learn?
About the consciously indifferent
We collective have become in return?
Content just to stand here and watch it burn
Sand in the hourglass
Bury our heads
See how the other half
Plays with their lives in the dead of the night
Now I’m a believer
That we’ve gone too far
We stand in silence
And hold our breath for what we’ve done
(what we’ve done)
Lights out
Our work is done
We thread our violins
Holds our tongues and watch it burn
(watch it burn)
Lights out, our work is done
Remember
Remember
We can’t get free until we hold our heads up
Send send up the effigy
Strike out the band
This time it’s everything we have
(we have)
Now I’m a believer
That we’ve gone too far
We stand in silence
And hold our breath for what we’ve done
(what we’ve done)
Lights out
Our work is done
We thread our violins
Holds our tongues and watch it burn
(watch it burn)
Lights out, our work is done
And invitation to watch it burn
From every port in the storm we travel
Put on the black gloves
And go to work
And wipe your conscience clean
Of everything you’ve done
Do we turn away now
For what we’ve done?
We stand in silence
And hold our breath for what we’ve done
(what we’ve done)
Lights out
Our work is done
We thread our violins
Hour our tongues and watch it burn
(watch it burn)
Lights out
Our work is done
We stand in silence
And watch it burn
(the legacy we leave is hard to believe in)
(We thread our violins)
Lights out, our work is done

Break Your Fall (traducción)

Detenerse
¿Estás listo para aprender?
Sobre los conscientemente indiferentes
¿Nos hemos convertido colectivamente a cambio?
Contenido solo para estar aquí y verlo arder
Arena en el reloj de arena
enterrar nuestras cabezas
Mira cómo la otra mitad
Juega con sus vidas en la oscuridad de la noche
Ahora soy un creyente
Que hemos ido demasiado lejos
Nos paramos en silencio
Y contener la respiración por lo que hemos hecho
(lo que hemos hecho)
Apagar las luces
Nuestro trabajo está hecho
Enhebramos nuestros violines
Mantiene nuestras lenguas y mira cómo se quema
(Míralo arder)
Luces apagadas, nuestro trabajo ha terminado
Recordar
Recordar
No podemos liberarnos hasta que mantengamos la cabeza en alto
Envía envía la efigie
Tachar a la banda
Esta vez es todo lo que tenemos
(tenemos)
Ahora soy un creyente
Que hemos ido demasiado lejos
Nos paramos en silencio
Y contener la respiración por lo que hemos hecho
(lo que hemos hecho)
Apagar las luces
Nuestro trabajo está hecho
Enhebramos nuestros violines
Mantiene nuestras lenguas y mira cómo se quema
(Míralo arder)
Luces apagadas, nuestro trabajo ha terminado
E invitación a verlo arder
Desde cada puerto en la tormenta viajamos
Ponte los guantes negros
y vete a trabajar
Y limpia tu conciencia
De todo lo que has hecho
¿Nos alejamos ahora?
¿Por lo que hemos hecho?
Nos paramos en silencio
Y contener la respiración por lo que hemos hecho
(lo que hemos hecho)
Apagar las luces
Nuestro trabajo está hecho
Enhebramos nuestros violines
Hora nuestras lenguas y verlo arder
(Míralo arder)
Apagar las luces
Nuestro trabajo está hecho
Nos paramos en silencio
Y verlo arder
(el legado que dejamos es difícil de creer)
(Enhebramos nuestros violines)
Luces apagadas, nuestro trabajo ha terminado