Traducción de la letra de la canción The Concussionist - Nations Afire

The Concussionist (original)

What would do if I crashed my car into your house
To show I’m alive?
Drag my battered bruised body from the wreckage
In your bedroom
And wrap something clean around my arm
Like a tourniquet
Begging me please not to fall asleep, the concussion hits the concussionist.
Oh holy bible
Oh bitter rivals
Won’t someone please take me home
I fought the laws of gravity
(I fought the laws of gravity)
Because I thought your love would give me wings
So say goodnight
Just say goodnight
Tell me the truth did think I’m out of my head now
And throw me away
Wrap my battered, bruised up pride in your best kiss
Because your heartless
Once someone says your name in the dark
You can never leave
Begging me please just to let go of of your purple wrists
Because I’m hurting them
Oh holy bible
Oh bitter rivals
Won’t someone please take me home
(So tell me)
I fought the laws of gravity
(I fought the laws of gravity)
Because I thought your love would give me wings
So say goodnight
Just say goodnight
Run forever
Run forever
You’re never alone
Never without me
Run forever
Run forever
(So tell me)
I fought the laws of gravity
Because you said your love would give me wings
So say goodnight…
Good night

The Concussionist (traducción)

¿Qué haría si chocara mi auto contra tu casa?
¿Para mostrar que estoy vivo?
Arrastrar mi cuerpo golpeado y magullado de los escombros
En tu cuarto
Y envuelve algo limpio alrededor de mi brazo
Como un torniquete
Rogándome por favor que no me duerma, la conmoción cerebral golpea al conmocionador.
Oh santa biblia
Oh amargos rivales
¿Alguien por favor me llevará a casa?
Luché contra las leyes de la gravedad
(Luché contra las leyes de la gravedad)
Porque pensé que tu amor me daría alas
Así que di buenas noches
solo di buenas noches
Dime, la verdad, pensé que ahora estaba fuera de mi cabeza
Y tirarme lejos
Envuelve mi orgullo maltratado y magullado en tu mejor beso
Porque eres despiadado
Una vez que alguien dice tu nombre en la oscuridad
nunca puedes irte
Rogándome por favor que suelte tus muñecas moradas
porque los estoy lastimando
Oh santa biblia
Oh amargos rivales
¿Alguien por favor me llevará a casa?
(Entonces, dime)
Luché contra las leyes de la gravedad
(Luché contra las leyes de la gravedad)
Porque pensé que tu amor me daría alas
Así que di buenas noches
solo di buenas noches
corre para siempre
corre para siempre
Nunca estás solo
nunca sin mi
corre para siempre
corre para siempre
(Entonces, dime)
Luché contra las leyes de la gravedad
Porque dijiste que tu amor me daría alas
Así que di buenas noches...
Buenas noches