Traducción de la letra de la canción Pick Up the Pieces - Nations Afire

Pick Up the Pieces (original)

In my mind
Every time
Maybe we’re falling
We’re failing
You can’t accuse me
After all I’ve endured
We’re moving
Slowly
As we fall
So bag away the evidence
Let’s start this trial now
One life to live
Pick up the pieces and start again
I wanted to tell you there’s some way to save you
One day you’ll fall
And you’ll be reaching for someone’s hand
They’ll never protect us from what lies within our homes
With no hope
Grant me no peace
Cover those bruises
You can see
Can no one help?
There’s no other way
From here
And moving slowly as we fall
One life to live
Pick up the pieces and start again
I wanted to tell you there’s some way to save you
One day you’ll fall
And you’ll be reaching for someone’s hand
They’ll never protect us from what lies within our homes
So victimized
It’s your decision to leave
And believe there’s…
One life to live
Pick up the pieces and start again
One day you’ll fall
And you’ll be reaching for someone’s hand
They’ll never protect us from what lies within our homes
(One life)
Pick up the pieces
(One life)
And start again
They’ll never protect us from what lies within our homes

Pick Up the Pieces (traducción)

En mi mente
Cada vez
Tal vez estamos cayendo
estamos fallando
no puedes acusarme
Después de todo lo que he soportado
Nos estamos mudando
Despacio
Mientras caemos
Así que guarda la evidencia
Comencemos esta prueba ahora
Una vida para vivir
Recoger las piezas y empezar de nuevo
Quería decirte que hay alguna forma de salvarte
Un día caerás
Y estarás buscando la mano de alguien
Nunca nos protegerán de lo que hay dentro de nuestros hogares.
sin esperanza
no me concedas paz
Cubre esos moretones
Puedes ver
¿Nadie puede ayudar?
No hay otra manera
De aquí
Y moviéndonos lentamente mientras caemos
Una vida para vivir
Recoger las piezas y empezar de nuevo
Quería decirte que hay alguna forma de salvarte
Un día caerás
Y estarás buscando la mano de alguien
Nunca nos protegerán de lo que hay dentro de nuestros hogares.
Tan victimizado
Es tu decisión irte
Y cree que hay…
Una vida para vivir
Recoger las piezas y empezar de nuevo
Un día caerás
Y estarás buscando la mano de alguien
Nunca nos protegerán de lo que hay dentro de nuestros hogares.
(Una vida)
Recoge las piezas
(Una vida)
y empezar de nuevo
Nunca nos protegerán de lo que hay dentro de nuestros hogares.