Traducción de la letra de la canción Even the Blackest Heart Still Beats - Nations Afire

Even the Blackest Heart Still Beats (original)

Waking up drunk as the sea shouts harder
Trying to wake me up but there’s nothing left to say
I said it all in a distant memory
Image of a son with an absent father
Who wouldn’t blieve it would takes it’s toll on me
The payback is never ending
If your mind’s made up
Can it ever change?
— a vicious circle
A halo around the head
Congratulations!
It seems you’ve won again
Maybe this time you’ll learn
It doesn’t change a thing
If it’s war you seek,
then seek no more than me
But even the blackest heart still beats
Starving for a place to conceal this murder
Driving just to stay awake with a broken radio
The voices come again to soothe me
Crashing in the rain of a wasted summer
Ever since the clouds derailed all my makeshift confidence
What a brief unhappy life
If your mind’s made up
Can it ever change?
— a vicious circle
A halo around the head
Congratulations!
It seems you’ve won again
Maybe this time you’ll learn
It doesn’t change a thing
If it’s war you seek,
then seek no more than me
But even the blackest heart still beats
I can handle life’s discomforts
Confidence and all is understood
You’re gonne grow old one day
So light the wick and burn the candle
Falling over, cathing flame to me and everyone I’ve known to ashes
Congratulations!
You fought and won today
Maybe this time you’ll learn, you’re on your own
Congratulations!
It seems you’ve won again
Maybe this time you’ll learn
It doesn’t change a thing
If it’s war you seek,
then seek no more than me
But even the blackest heart still beats
Yeah, even the blackest heart still beats
(Dank an BeSo für den Text)

(traducción)

Despertar borracho mientras el mar grita más fuerte
Tratando de despertarme pero no hay nada más que decir
Lo dije todo en un recuerdo lejano
Imagen de un hijo con un padre ausente
¿Quién no creería que me pasaría factura?
El reembolso nunca termina
Si tu mente está decidida
¿Puede cambiar alguna vez?
- un círculo vicioso
Un halo alrededor de la cabeza
¡Felicidades!
Parece que has vuelto a ganar
Tal vez esta vez aprendas
No cambia nada
Si es la guerra lo que buscas,
entonces no busques más que a mí
Pero incluso el corazón más negro todavía late
Hambre de un lugar para ocultar este asesinato
Conducir solo para mantenerse despierto con una radio rota
Las voces vuelven a calmarme
Chocando bajo la lluvia de un verano desperdiciado
Desde que las nubes descarrilaron toda mi confianza improvisada
Que breve vida infeliz
Si tu mente está decidida
¿Puede cambiar alguna vez?
- un círculo vicioso
Un halo alrededor de la cabeza
¡Felicidades!
Parece que has vuelto a ganar
Tal vez esta vez aprendas
No cambia nada
Si es la guerra lo que buscas,
entonces no busques más que a mí
Pero incluso el corazón más negro todavía late
Puedo manejar las incomodidades de la vida
Confianza y todo se entiende
Vas a envejecer un día
Así que enciende la mecha y quema la vela
Cayendo, llamando a mí y a todos los que he conocido hasta las cenizas
¡Felicidades!
Luchaste y ganaste hoy
Tal vez esta vez aprendas, estás solo
¡Felicidades!
Parece que has vuelto a ganar
Tal vez esta vez aprendas
No cambia nada
Si es la guerra lo que buscas,
entonces no busques más que a mí
Pero incluso el corazón más negro todavía late
Sí, incluso el corazón más negro todavía late
(Dank an BeSo für den Text)