Traducción de la letra de la canción Jungle Moon Ballad - Native Roses, Birdy, Moses Van den Bogaerde

Jungle Moon Ballad (original)

You know how it feels, when you can’t be alone
The space in your head feels like your own tomb
But you walk yeah you walk
The path that you cut is a cold hard dissection
Your words a reflection of your minds own perception
But you’re wrong yeah you’re wrong
And you’ll always be alone
Dreamboat you’re wasting all my time
Dreamboat you’ve tainted
What is yours and what is and what is mine
Dreamboat you’ve crossed over the line
Dreamboat you’ve wasted all of my time
The place you call home is a constant dull drone
Of all this soliloquy and old anecdotes
But you walk yeah you walk
And the risks we take
You don’t no you don’t
And you’ll always be alone
You’ll always be alone
Dreamboat you’re wasting all my time
Dreamboat you’ve tainted
What is yours and what is and what is mine
Dreamboat you’ve crossed over the line
Dreamboat you’ve wasted all of my time

(traducción)

Ya sabes cómo se siente, cuando no puedes estar solo
El espacio en tu cabeza se siente como tu propia tumba
Pero caminas, sí caminas
El camino que cortas es una disección dura y fría
Tus palabras son un reflejo de la propia percepción de tu mente
Pero estás equivocado, sí, estás equivocado
Y siempre estarás solo
Dreamboat, estás perdiendo todo mi tiempo
Dreamboat que has contaminado
Que es tuyo y que es y que es mio
Dreamboat has cruzado la línea
Dreamboat, has desperdiciado todo mi tiempo
El lugar al que llamas hogar es un zumbido constante y aburrido
De todo este soliloquio y viejas anécdotas
Pero caminas, sí caminas
Y los riesgos que tomamos
No lo haces no lo haces
Y siempre estarás solo
siempre estarás solo
Dreamboat, estás perdiendo todo mi tiempo
Dreamboat que has contaminado
Que es tuyo y que es y que es mio
Dreamboat has cruzado la línea
Dreamboat, has desperdiciado todo mi tiempo