Traducción de la letra de la canción New York - Naturally 7

New York (original)

Close to the edge, I’m like a bomb ticking slowly
Just don’t push me if you know what’s good for you
I’m not that holy
I’m an island, I’m a rock
On an island made of rock
Concrete flowers, falling towers
To tell the time, who needs a watch?
Ain’t that just like New York?
Ain’t that just like TV?
There’s nothin' like New York
Don’t you believe what you see
It gets so crazy (It gets so crazy)
It gets so crazy sometimes (It gets so crazy sometimes)
It gets so crazy (It gets so crazy)
It gets so crazy sometimes (It gets so crazy sometimes)
I got this love for New York, New York
I think it’s more than she knows
I said goodbye to New York, New York
But my heart won’t let her go
I’ve seen a few things, I’ve seen fire, I’ve seen rain
What I haven’t seen is sunshine
Through my window, shades of grey
Baby’s crying, Mommy’s trying, her very best to make ends meet
Daddy’s spot is on the corner, made at least 3 G’s last week
Ain’t that just like New York?
Ain’t that just like TV?
There’s nothin' like New York
Don’t you believe what you see
It gets so crazy (It gets so crazy)
It gets so crazy sometimes (It gets so crazy sometimes)
It gets so crazy (It gets so crazy)
It gets so crazy sometimes (It gets so crazy sometimes)
I got this love for New York, New York
I think it’s more than she knows
I said goodbye to New York, New York
But my heart won’t let her go
Still waters run deep on the corners of Wall Street
Too many cooks in the kitchen, no shepherds for the sheep
Only lawyers and doctors, like gangsters and mobsters
The ground ain’t safe anymore, we need police helicopters
It’s like a jungle sometimes, I gotta suit up in camouflage
Or blend with the Philistines, and swing a sling on the boulevard
Nikes, Converse, Pumas, Adidas
Everybody’s moving fast, but they ain’t running to Jesus
They want blood, watch the spillage
Wanna conquer and pillage
Pillars of Salt, don’t look back in the village
Ain’t that just like New York?
Ain’t that just like TV?
There’s nothin' like New York
Don’t you believe what you see
It gets so crazy (It gets so crazy)
It gets so crazy sometimes (It gets so crazy sometimes)
It gets so crazy (It gets so crazy)
It gets so crazy sometimes (It gets so crazy sometimes)
I got this love for New York, New York
I think it’s more than she knows
I said goodbye to New York, New York
But my heart won’t let her go

New York (traducción)

Cerca del borde, soy como una bomba que hace tictac lentamente
Simplemente no me presiones si sabes lo que es bueno para ti
no soy tan santo
Soy una isla, soy una roca
En una isla hecha de roca
Flores de hormigón, torres que caen
Para saber la hora, ¿quién necesita un reloj?
¿No es como Nueva York?
¿No es como la televisión?
No hay nada como Nueva York
No creas lo que ves
Se vuelve tan loco (Se vuelve tan loco)
A veces se vuelve tan loco (a veces se vuelve tan loco)
Se vuelve tan loco (Se vuelve tan loco)
A veces se vuelve tan loco (a veces se vuelve tan loco)
Tengo este amor por Nueva York, Nueva York
Creo que es más de lo que ella sabe
Me despedí de Nueva York, Nueva York
Pero mi corazón no la dejará ir
He visto algunas cosas, he visto fuego, he visto lluvia
Lo que no he visto es la luz del sol
A través de mi ventana, sombras de gris
El bebé está llorando, mamá está tratando, lo mejor que puede para llegar a fin de mes
El lugar de papá está en la esquina, hizo al menos 3 G la semana pasada
¿No es como Nueva York?
¿No es como la televisión?
No hay nada como Nueva York
No creas lo que ves
Se vuelve tan loco (Se vuelve tan loco)
A veces se vuelve tan loco (a veces se vuelve tan loco)
Se vuelve tan loco (Se vuelve tan loco)
A veces se vuelve tan loco (a veces se vuelve tan loco)
Tengo este amor por Nueva York, Nueva York
Creo que es más de lo que ella sabe
Me despedí de Nueva York, Nueva York
Pero mi corazón no la dejará ir
Las aguas tranquilas corren profundas en las esquinas de Wall Street
Demasiados cocineros en la cocina, sin pastores para las ovejas
Solo abogados y doctores, como mafiosos y mafiosos.
El suelo ya no es seguro, necesitamos helicópteros de la policía
A veces es como una jungla, tengo que vestirme de camuflaje
O mezclarse con los filisteos, y balancear una honda en el bulevar
Nike, Converse, Pumas, Adidas
Todos se mueven rápido, pero no corren hacia Jesús
Quieren sangre, mira el derrame
Quiero conquistar y saquear
Columnas de sal, no mires atrás en el pueblo
¿No es como Nueva York?
¿No es como la televisión?
No hay nada como Nueva York
No creas lo que ves
Se vuelve tan loco (Se vuelve tan loco)
A veces se vuelve tan loco (a veces se vuelve tan loco)
Se vuelve tan loco (Se vuelve tan loco)
A veces se vuelve tan loco (a veces se vuelve tan loco)
Tengo este amor por Nueva York, Nueva York
Creo que es más de lo que ella sabe
Me despedí de Nueva York, Nueva York
Pero mi corazón no la dejará ir