Traducción de la letra de la canción Comme personne - Navii

Comme personne (original)

Sept heures du mat je tombe du lit bien trop tôt
Un peu comme hier
Trois heures plus tôt j’suis plein d’envies roi du monde
Héros de tes rêves
Un pas devant faut pas lâcher prise mon verre se vide
La nuit s’eternise
J’voyage, j’navigue sur mon écran j’regarde les
Photos que t’as prise
Parfois j’aimerais bien me glisser dans la peau d’un autre
Souvent j’aimerais ne pas faire ce qu’on attend de moi
Et si je laissais tomber les «comment» les «pourquoi»
Si cette fois c’est toi qui m’regardais
Mais qu’est-ce qui t'étonne
Ce soir j’ressemble à personne
Peut être que tu me reconnaitras
Vraiment ça t'étonne
Ce soir j’me lâche comme personne
Je sais ça m’ressemble pas
Quatre heures du mat j’ai pas vu l’heure toi non plus
Tu n’vas pas dormir
Partir d’ici et rentrer seul un peu soul
On se l’est permit
Un pas devant faut pas lâcher prise, finis ton verre
On fait nos valises
J’m’invite sur ton écran regarde les photos qu’on a prises
Parfois j’aimerais bien me glisser dans la peu d’un autre
Ce soir je serai celui la
Mais qu’est-ce qui t'étonne
Ce soir j’ressemble à personne
Peut être que tu me reconnaitras
Vraiment ça t'étonne
Ce soir j’me lâche comme personne
Je sais ça m’ressemble pas
Ce soir jm’e lache comme personne
Je sais ca m’ressemble pas
Je sais ca m’ressemble pas
Mais qu’est-ce qui t'étonne
Ce soir j’ressemble à personne
Peut être que tu me reconnaitras
Vraiment ça t'étonne
Ce soir j’me lâche comme personne
Je sais ça m’ressemble pas
Mais qu’est-ce qui t'étonne
Ce soir j’ressemble à personne
Peut être que tu me reconnaitras
Vraiment ça t'étonne
Ce soir j’me lâche comme personne
Je sais ça m’ressemble pas

(traducción)

A las siete de la mañana me caigo de la cama demasiado pronto
un poco como ayer
Tres horas antes estoy lleno de deseos rey del mundo
Héroe de tus sueños
Un paso adelante, no lo sueltes, mi vaso está vacío.
La noche se prolonga
Viajo, navego en mi pantalla, observo el
Fotos que tomaste
A veces desearía poder ponerme en los zapatos de otra persona
Muchas veces deseo no haber hecho lo que se espera de mí
¿Qué pasa si dejo caer los "cómos" y los "por qué"?
Si esta vez fuiste tú quien me miró
pero que te sorprende
Esta noche me veo como nadie
Tal vez me reconozcas
De verdad te sorprende
Esta noche me voy a dejar ir como nadie más
Sé que no se parece a mí
Las cuatro de la mañana tampoco vi la hora
no vas a dormir
Vete de aquí y vuelve a casa solo un poco borracho
lo permitimos
Un paso adelante no te sueltes, termina tu trago
Estamos empacando nuestras maletas
Me invito en tu pantalla a mirar las fotos que tomamos
A veces desearía poder deslizarme en el pedazo de otra persona
Esta noche seré yo
pero que te sorprende
Esta noche me veo como nadie
Tal vez me reconozcas
De verdad te sorprende
Esta noche me voy a dejar ir como nadie más
Sé que no se parece a mí
Esta noche ando suelto como nadie
Sé que no se parece a mí
Sé que no se parece a mí
pero que te sorprende
Esta noche me veo como nadie
Tal vez me reconozcas
De verdad te sorprende
Esta noche me voy a dejar ir como nadie más
Sé que no se parece a mí
pero que te sorprende
Esta noche me veo como nadie
Tal vez me reconozcas
De verdad te sorprende
Esta noche me voy a dejar ir como nadie más
Sé que no se parece a mí