Letras de Turbulences - Navii

Turbulences (original)

J’comate sur ma comète
Tu m’laisses des promesses obsolètes
Dans l’ambulance on danse
Baisers volés à la sauvette
Un amour parallèle
J’me noie dans tes yeux caramel
En zone de turbulences
On danse
N’oublie pas de m’oublier
Un jour sur deux on s’aime
Une nuit sur deux je traine ma peine
N’oublie pas de m’oublier
Les ragots, les larsens
Parasitent ma boite crânienne
Pourvu qu’on se souvienne
J’aime quand tu dors dans mes habits
Quand tu devines ce que j’n’ai pas dit
Sur les civières on panse
Des blessures infinies
Une rupture animale
Dire adieu à l’horizontale
En zone de turbulences
On danse
N’oublie pas de m’oublier
Un jour sur deux on s’aime
Une nuit sur deux je traine ma peine
N’oublie pas de m’oublier
Les ragots, les larsens
Parasitent ma boite crânienne
Pourvu qu’on se souvienne
Pourvu qu’on se souvienne
Que restera t-il de nous?
Des parfums, des images
Je verrai toujours à travers les foules
Ton visage
N’oublie pas de m’oublier
Un jour sur deux on s’aime
Une nuit sur deux je traine ma peine
N’oublie pas de m’oublier
Les ragots, les larsens
Parasitent ma boite crânienne
Pourvu qu’on se souvienne
Pourvu qu’on se souvienne

(traducción)

Yo como en mi cometa
Me dejas promesas obsoletas
En la ambulancia bailamos
Besos robados
Un amor paralelo
Me ahogo en tus ojos de caramelo
En zona turbulenta
Bailamos
no olvides olvidarme
Cada dos días nos amamos
Cada dos noches arrastro mi dolor
no olvides olvidarme
Chismes, comentarios
Parásito mi cráneo
Que recordemos
Me gusta cuando duermes en mi ropa
Cuando adivinas lo que no dije
En camillas vendamos
Heridas interminables
Una ruptura animal
Di adiós a la horizontalidad
En zona turbulenta
Bailamos
no olvides olvidarme
Cada dos días nos amamos
Cada dos noches arrastro mi dolor
no olvides olvidarme
Chismes, comentarios
Parásito mi cráneo
Que recordemos
Que recordemos
¿Qué quedará de nosotros?
Fragancias, imágenes
Siempre veré a través de la multitud
Tu cara
no olvides olvidarme
Cada dos días nos amamos
Cada dos noches arrastro mi dolor
no olvides olvidarme
Chismes, comentarios
Parásito mi cráneo
Que recordemos
Que recordemos