Traducción de la letra de la canción Tu m'emmènes - Navii

Tu m'emmènes (original)

J’aurai aimé être cette bouche, ces lèvres sur lesquels tu te pose
Qu’on s’effleure, qu’on se touche, être celui à qui tu proposes
Palapa, palapa, palapa
J’aurai aimé être cette idylle, au moins cette petite histoire
Celui avec qui tu t’imagines ne pas être l’ami du désespoir
Mais toi.
Tu m’emmènes sans m’emporter
Tu me tiens sans me prendre
Tu me frôles sans me toucher
Tu me parles sans me comprendre
Palapa, palapa, palapa
J’aurai aimé être cette chanson que tu fredonnes au moins la nuit
Cette clope que tu fumes au balcon et puis que tu jettes, que tu oublies
Palapa, palapa, palapa
J’aurai aimé être cette bêtise, cette erreur sur ton chemin
Connaitre ce feu que tu attises et qui brûle le creux de mes reins
Mais toi.
Tu m’emmènes sans m’emporter
Tu me tiens sans me prendre
Tu me frôles sans me toucher
Tu me parles sans me comprendre
Tu m’emmènes sans m’emporter
Tu me tiens sans me prendre
Tu me frôles sans me toucher
Tu me parles sans me comprendre
Palapa, palapa, palapa
Palapa, palapa, palapa
On s’est raté de peu
Tout est arrivé
Tu m’emmènes sans m’emporter
Tu me tiens sans me prendre
Tu me frôles sans me toucher
Tu me parles sans me comprendre
Tu m’emmènes sans m’emporter
Tu me tiens sans me prendre
Tu me frôles sans me toucher
Tu me parles sans me comprendre

Tu m'emmènes (traducción)

Desearía ser esa boca, esos labios en los que te acuestas
Toca, toca, se el que te propongas
palapa, palapa, palapa
Me hubiera gustado ser este idilio, al menos esta pequeña historia
Aquel con quien te imaginas no ser el amigo de la desesperación
Pero tu.
Me llevas sin llevarme
Me abrazas sin llevarme
Me rozas sin tocarme
me hablas sin entenderme
palapa, palapa, palapa
Desearía ser esa canción que tarareas al menos en la noche
Ese piquito que te fumas en el balcón y luego lo tiras, olvídalo
palapa, palapa, palapa
Me hubiera gustado ser esta estupidez, este error en tu camino
Para conocer este fuego que enciendes que quema la boca de mis lomos
Pero tu.
Me llevas sin llevarme
Me abrazas sin llevarme
Me rozas sin tocarme
me hablas sin entenderme
Me llevas sin llevarme
Me abrazas sin llevarme
Me rozas sin tocarme
me hablas sin entenderme
palapa, palapa, palapa
palapa, palapa, palapa
Nos extrañamos el uno al otro
todo paso
Me llevas sin llevarme
Me abrazas sin llevarme
Me rozas sin tocarme
me hablas sin entenderme
Me llevas sin llevarme
Me abrazas sin llevarme
Me rozas sin tocarme
me hablas sin entenderme