Traducción de la letra de la canción Un coup d'avance sur la tristesse - Navii

Un coup d'avance sur la tristesse (original)

De l’autre côté du parc
Des fontaines
Le soleil qui pose ses marques
Ils savent sourire à mon âme
Moi qui traîne
Un p’tit peu trop dans Paname
Je me mets à voir
Tout ces gens qui dansent pieds nus dans l’allée
Je me mets à croire
Qu’il n’y a pas que des rêves dans nos carnets
Dis moi ce qu’elle donne cette danse
Dis moi ce qu’elle donne cette danse
Elle me laisse un coup d’avance
Un coup d’avance sur la tristesse
Dis moi ce qu’elle fait cette danse
Dis moi ce qu’elle fait cette danse
Elle me laisse peut-être une chance
En prenant la vie de vitesse
Un coup d’avance sur la tristesse
En prenant la vie de vitesse
Jolie musique qui m’embarque
Africaine
J’suis de l’autre côté du parc
On est mieux qu’en bord de Seine
Ma vingtaine prend des couleurs capitaine
Je me mets à voir
Tout ces gens qui dansent pieds nus dans l’allée
Je me mets à croire
Qu’il n’y a pas que des rêves dans nos carnets
Dis moi ce qu’elle donne cette danse
Dis moi ce qu’elle donne cette danse
Elle me laisse un coup d’avance
Un coup d’avance sur la tristesse
Dis moi ce qu’elle fait cette danse
Dis moi ce qu’elle fait cette danse
Elle me laisse peut-être une chance
En prenant la vie de vitesse
Un coup d’avance sur la tristesse
En prenant la vie de vitesse
Dis moi ce qu’elle fait cette danse
Dis moi ce qu’elle fait cette danse
Elle me laisse peut-être une chance
En prenant la vie de vitesse
Dis moi ce qu’elle donne cette danse
Dis moi ce qu’elle donne cette danse
Elle me laisse un coup d’avance
Un coup d’avance sur la tristesse
Dis moi ce qu’elle fait cette danse
Dis moi ce qu’elle fait cette danse
Elle me laisse peut-être une chance
En prenant la vie de vitesse
Un coup d’avance sur la tristesse
En prenant la vie de vitesse

Un coup d'avance sur la tristesse (traducción)

al otro lado del parque
Fuentes
El sol que deja sus marcas
Saben sonreírle a mi alma
yo que sale
Un poco demasiado en París
empiezo a ver
Toda esa gente bailando descalza en el pasillo
empiezo a creer
Que hay más que sueños en nuestros cuadernos
Dime que da este baile
Dime que da este baile
Ella me deja un paso adelante
Un paso por delante de la tristeza
Dime que hace este baile
Dime que hace este baile
Ella podría darme una oportunidad
Tomando la vida de la velocidad
Un paso por delante de la tristeza
Tomando la vida de la velocidad
Buena música que me lleva a bordo.
africano
estoy al otro lado del parque
Estamos mejor que a orillas del Sena
Mis veinte están apareciendo capitán
empiezo a ver
Toda esa gente bailando descalza en el pasillo
empiezo a creer
Que hay más que sueños en nuestros cuadernos
Dime que da este baile
Dime que da este baile
Ella me deja un paso adelante
Un paso por delante de la tristeza
Dime que hace este baile
Dime que hace este baile
Ella podría darme una oportunidad
Tomando la vida de la velocidad
Un paso por delante de la tristeza
Tomando la vida de la velocidad
Dime que hace este baile
Dime que hace este baile
Ella podría darme una oportunidad
Tomando la vida de la velocidad
Dime que da este baile
Dime que da este baile
Ella me deja un paso adelante
Un paso por delante de la tristeza
Dime que hace este baile
Dime que hace este baile
Ella podría darme una oportunidad
Tomando la vida de la velocidad
Un paso por delante de la tristeza
Tomando la vida de la velocidad