Traducción de la letra de la canción Juste un indice - Navii

Juste un indice (original)

Quand vient l’ennui
Que le ciel s’assombrit
L’orage au loin se change en mélodie
Mes rêves s’endorment et je reste éveillé
Mon étoile file en quête de liberté
Quand vient la nuit se lancent tous les défis
Je compte les secondes les minutes mais tant pis
Si l’horloge tourne sans cesse et sans sonner
Jamais alors voyager sans ticket
J’veux juste un indice écrit à la craie
J’ai le temps ce monde est si pressé
Juste un indice, rien qu’une piste
J’attends sans savoir quoi trouver
Sans savoir quoi trouver
Dans ton carnet s’empilent des idées noires
Dessine d’un trait malicieux notre histoire
Si par malheur une page se déchirait
Mes feuilles volantes te laisseraient commencer
J’veux juste un indice écrit à la craie
J’ai le temps ce monde est si pressé
Juste un indice, rien qu’une piste
J’attends sans savoir quoi trouver
Sans savoir quoi trouver
Mais pourquoi nos esprits s’agitent sans savoir?
Pourquoi?
Pourquoi?
Mais pourquoi nos esprits s’agitent sans savoir?
Pourquoi?
Pourquoi?
J’veux juste un indice écrit à la craie
J’ai le temps ce monde est si pressé
Juste un indice, rien qu’une piste
J’attends sans savoir quoi trouver
J’veux juste un indice écrit à la craie
J’ai le temps ce monde est si pressé
Juste un indice, rien qu’une piste
J’attends sans savoir quoi trouver
Sans savoir quoi trouver

Juste un indice (traducción)

cuando llega el aburrimiento
Deja que el cielo se oscurezca
La tormenta en la distancia se convierte en melodía
Mis sueños se duermen y yo me quedo despierto
Mi estrella va en busca de la libertad
Cuando llega la noche se lanzan todos los retos
Cuento los segundos los minutos pero muy mal
Si el reloj sigue corriendo y no suena
Entonces nunca viajes sin billete
Solo quiero una pista escrita con tiza
tengo tiempo este mundo tiene tanta prisa
Solo una pista, solo una pista
Espero sin saber que encontrar
Sin saber qué encontrar
Pensamientos oscuros se amontonan en tu cuaderno
Dibujar con un trazo travieso nuestra historia
Si por desgracia se rompe una página
Mis sábanas sueltas te dejarían empezar
Solo quiero una pista escrita con tiza
tengo tiempo este mundo tiene tanta prisa
Solo una pista, solo una pista
Espero sin saber que encontrar
Sin saber qué encontrar
Pero, ¿por qué nuestras mentes están aceleradas sin saber?
¿Por qué?
¿Por qué?
Pero, ¿por qué nuestras mentes están aceleradas sin saber?
¿Por qué?
¿Por qué?
Solo quiero una pista escrita con tiza
tengo tiempo este mundo tiene tanta prisa
Solo una pista, solo una pista
Espero sin saber que encontrar
Solo quiero una pista escrita con tiza
tengo tiempo este mundo tiene tanta prisa
Solo una pista, solo una pista
Espero sin saber que encontrar
Sin saber qué encontrar