Traducción de la letra de la canción Quand même - Naza, RK

Quand même (original)

Bébé j’suis un loup d’la zone
J’ai commis des délits mais Dieu merci j’ai enchaîné que des cartons jaunes,
j’ai enchaîné qu des cartons jaunes
J’me suis prdue dans les bras d’une autre (dans les bras d’une autre)
J'étais débile, entouré d’bad bitches qui ne voyaient que l’argent,
sans savoir quel âge j’ai
J’ai pas dormir, je pense à toi, j’suis dans les bras d’une autre
J’ai des ennuis, ça t’rend malade, pendant qu’j’recompte les loves
Si mon avenir s’résume à toi, seras-tu à la hauteur (à la hauteur)
Ici bas, c’est qu'éphémère, on s’revoit tout la haut (ouh, ouh)
Viens on le fait quand même (quand même)
Viens on le fait quand même (ouh, ouh)
Viens on le fait quand même
Viens on le fait quand même (ouh, ouh)
Viens on le fait quand même (quand même)
Viens on le fait quand même (ouh, ouh)
Viens on le fait quand même
Viens on le fait quand même (ouh, ouh) dans le noir
Menotté, pour la vie, près de moi
Tu resteras ma lumière, dans le noir
J’ai pris peur, j’ai menti, m’en veux pas
M'éloigné de ton cœur j’en ai mal
Donnez-moi pas d’cachets, faut pas trop s’attacher
J’ai du sang sur les mains
J’ai beau taffer, sont bons qu'à jacasser sur l’argent qu’on a fait
J’ai posé la question: «Seras-tu la même si c'était la hess ?»
Ton cœur est ma maison et tout ton corps en feront les pièces
Où est mon bâtiment, où est mon bâtiment?
J’ai perdu mon cœur sur la route, perdu mon cœur sur la route
Qui va te passer l’anneau?
Perdu mon cœur dans les bras d’une autre, perdu mon cœur dans les bras d’une
autre
Perdu mon cœur sur la route, perdu mon cœur sur la route
J’ai pas dormir, je pense à toi, j’suis dans les bras d’une autre
J’ai des ennuis, ça t’rend malade, pendant qu’j’recompte les loves
Si mon avenir s’résume à toi, seras-tu à la hauteur (à la hauteur)
Ici bas, c’est qu'éphémère, on s’revoit tout la haut (ouh, ouh)
Viens on le fait quand même (quand même)
Viens on le fait quand même (ouh, ouh)
Viens on le fait quand même
Viens on le fait quand même (ouh, ouh)
Viens on le fait quand même (quand même)
Viens on le fait quand même (ouh, ouh)
Viens on le fait quand même
Viens on le fait quand même (ouh, ouh) dans le noir
Menotté, pour la vie, près de moi
Tu resteras ma lumière, dans le noir
J’ai pris peur, j’ai menti, m’en veux pas
M'éloigné de ton cœur j’en ai mal

Quand même (traducción)

Baby soy un lobo de la zona
Cometí faltas pero gracias a Dios solo encadené tarjetas amarillas,
Solo encadené tarjetas amarillas
Me produzco en brazos de otro (en brazos de otro)
Fui estúpido, rodeado de malas perras que solo veían dinero,
sin saber cuantos años tengo
No he dormido, pienso en ti, estoy en brazos de otro
Estoy en problemas, te enferma, mientras cuento los amores
Si mi futuro se trata de ti, ¿estarás a la altura (a la altura)?
Aquí abajo, solo es efímero, allá arriba nos vemos (ouh, ouh)
Vamos, hagámoslo de todos modos (de todos modos)
Vamos, hagámoslo de todos modos (ooh, ooh)
Ven, hagámoslo de todos modos.
Vamos, hagámoslo de todos modos (ooh, ooh)
Vamos, hagámoslo de todos modos (de todos modos)
Vamos, hagámoslo de todos modos (ooh, ooh)
Ven, hagámoslo de todos modos.
Vamos, hagámoslo de todos modos (ouh, ouh) en la oscuridad
Esposado, de por vida, a mi lado
Seguirás siendo mi luz, en la oscuridad
Me asusté, mentí, no me culpen
Estoy lejos de tu corazón me duele
No me des pastillas, no te encariñes demasiado
tengo sangre en mis manos
No importa lo duro que trabaje, solo son buenos para cotillear sobre el dinero que ganamos.
Hice la pregunta: "¿Serás el mismo si fuera el hess?"
Tu corazón es mi hogar y todo tu cuerpo serán las partes
¿Dónde está mi edificio, dónde está mi edificio?
Perdí mi corazón en el camino, perdí mi corazón en el camino
¿Quién te va a pasar el anillo?
Perdí mi corazón en los brazos de otra persona, perdí mi corazón en los brazos de otra persona
otro
Perdí mi corazón en el camino, perdí mi corazón en el camino
No he dormido, pienso en ti, estoy en brazos de otro
Estoy en problemas, te enferma, mientras cuento los amores
Si mi futuro se trata de ti, ¿estarás a la altura (a la altura)?
Aquí abajo, solo es efímero, allá arriba nos vemos (ouh, ouh)
Vamos, hagámoslo de todos modos (de todos modos)
Vamos, hagámoslo de todos modos (ooh, ooh)
Ven, hagámoslo de todos modos.
Vamos, hagámoslo de todos modos (ooh, ooh)
Vamos, hagámoslo de todos modos (de todos modos)
Vamos, hagámoslo de todos modos (ooh, ooh)
Ven, hagámoslo de todos modos.
Vamos, hagámoslo de todos modos (ouh, ouh) en la oscuridad
Esposado, de por vida, a mi lado
Seguirás siendo mi luz, en la oscuridad
Me asusté, mentí, no me culpen
Estoy lejos de tu corazón me duele