Traducción de la letra de la canción Чувства - НАZИМА

Чувства (original)

И пускай мне скажут, что всё пройдёт однажды -
Тебя я вижу в каждом, и сердцу не прикажешь.
Эти чувства ранят, снова, я сгораю;
Может стоит с тобой нам всё начать сначала;
Чувства!
Забыть всё это невозможно.
Собрать осколки воедино.
И нас с тобой оставить в прошлом.
Воспоминание - выстрел в спину.
И каждый раз силуэт твой возникает в толпе;
Всё это кажется мне - скажи, зачем?
Легко расстались с тобой, чтобы уйти от измен -
Но не решили проблем.
И пускай мне скажут, что всё пройдёт однажды -
Тебя я вижу в каждом, и сердцу не прикажешь.
Эти чувства...
Где-то в памяти осколки лета
Прозвенели фразами в куплетах.
На террасе сидя вечером под пледом
В чужом городе легко одета.
Сквозняки заходят под кожу,
Маяки от парней прохожих.
Они так далеки, кто бы знал, Боже -
Как дураки хотят одно и тоже.
Мне бы с птицами лететь на море.
Растворить все мысли в полёте на просторе.
Не думать о тебе, не вспоминать нас ,
И не касаться пальцами мокрых глаз.
Тебя уже я отпустила .
Пока забыть ещё не хватает силы.
Был таким родным, а стал совсем не милым -
И разошлись дороги;
я тебе все простила.
И пускай мне скажут, что всё пройдёт однажды -
Тебя я вижу в каждом, и сердцу не прикажешь.
Эти чувства ранят, снова, я сгораю;
Может стоит с тобой нам всё начать сначала -
Чувства!
Чувства!

Чувства (traducción)

Y que me digan que todo pasará algún día -
Te veo en todos, y no puedes mandar a tu corazón.
Estos sentimientos duelen, otra vez, me queman;
Tal vez deberíamos empezar de nuevo contigo;
¡Sentimientos!
Es imposible olvidar todo esto.
Junta las piezas.
Y déjanos contigo en el pasado.
El recuerdo es un tiro en la espalda.
Y cada vez que tu silueta aparece entre la multitud;
Todo esto me parece - dime por qué?
Rompió fácilmente contigo para escapar de la traición.
Pero no solucionaron el problema.
Y que me digan que todo pasará algún día -
Te veo en todos, y no puedes mandar a tu corazón.
Estos sentimientos...
En algún lugar de los fragmentos de memoria del verano
Sonaron frases en versos.
En la terraza sentado bajo una manta por la noche.
Ligeramente vestido en una ciudad extranjera.
Las corrientes de aire van debajo de la piel
Faros de chicos transeúntes.
Están tan lejos, quién sabe, Dios -
Como los tontos quieren lo mismo.
Quisiera volar con pájaros al mar.
Disuelva todos los pensamientos en vuelo en el espacio.
No pienses en ti, no nos recuerdes,
Y no toques tus ojos húmedos.
Ya te dejé ir.
Olvidar todavía no es lo suficientemente fuerte.
Era tan querido, pero no se volvió nada lindo.
Y los caminos se separaron;
Te he perdonado todo.
Y que me digan que todo pasará algún día -
Te veo en todos, y no puedes mandar a tu corazón.
Estos sentimientos duelen, otra vez, me queman;
Tal vez deberíamos empezar de nuevo contigo -
¡Sentimientos!
¡Sentimientos!