Traducción de la letra de la canción Freeway to the Canyon - Neal Casal, Ryan Adams, The Cardinals

Freeway to the Canyon (original)

All along you knew that you would be coming back again
All along you told me that you would always be my friend
All along, all along you knew where you could find me
If you took the freeway to the canyon
Oh this last year left its mark on me
You build me up just to watch me fall
To come as far to think that we were never that close at all
Never that close at all
Never that close at all
It feels just like a dream now
I was only trying to hide my body from the wind
I was always flying as if I’d never come down again
But all along, I was only trying just to find you
When I took the freeway to the canyon
Oh, so many things come so slow to me
I build them up just to watch them fall
Now 'bout that girl that came to me -- were we ever that close at all
Ever that close at all
Ever that close at all
It feels just like a dream now
It feels just like a dream now
It feels just like a dream now
It feels just like a dream now
All along you knew that you would be coming back again
All along I told you that I would always be your friend
And all along, all along you knew where you could find us
If you took the freeway to the canyon
To the canyon

Freeway to the Canyon (traducción)

Todo el tiempo sabías que volverías de nuevo
Todo el tiempo me dijiste que siempre serías mi amigo
Todo el tiempo, todo el tiempo sabías dónde podías encontrarme
Si tomaras la autopista hacia el cañón
Oh, este último año dejó su huella en mí
Me construyes solo para verme caer
Llegar tan lejos como para pensar que nunca estuvimos tan cerca
Nunca tan cerca en absoluto
Nunca tan cerca en absoluto
Se siente como un sueño ahora
Solo estaba tratando de esconder mi cuerpo del viento
Siempre estaba volando como si nunca fuera a bajar de nuevo
Pero todo el tiempo, solo estaba tratando de encontrarte
Cuando tomé la autopista hacia el cañón
Oh, tantas cosas vienen tan lento para mí
Los construyo solo para verlos caer
Ahora, sobre esa chica que vino a mí, ¿alguna vez estuvimos tan cerca?
Siempre tan cerca en absoluto
Siempre tan cerca en absoluto
Se siente como un sueño ahora
Se siente como un sueño ahora
Se siente como un sueño ahora
Se siente como un sueño ahora
Todo el tiempo sabías que volverías de nuevo
Todo el tiempo te dije que siempre sería tu amigo
Y todo el tiempo, todo el tiempo sabías dónde podías encontrarnos
Si tomaras la autopista hacia el cañón
al cañón