Traducción de la letra de la canción Колумбийская ночь - НедРа

Колумбийская ночь (original)

Сколько еще кругов
В трюме уже вода
В голубых небесах Атлантиды
Опаленной Помпеи тлеет звезда
Последний день, последний день
И на стене танцует тень
В тревожно розовых лучах
Как на холсте последний день
Сколько гололед
Тает от пальбы
И центральную площадь Вселенной
Украшают одни соляные столбы
Я обернусь, я обернусь
И никогда уж не вернусь
И ангел тронет за плечо
В последний раз я обернусь.
Сколько молодых часов
Стрелы уносят прочь
И уходят в поля караулы
И уходит Земля в колумбийскую ночь
На всех парах, на всех ветрах
На парашютах-парусах
И прячет солнце под крылом
Последний круг, прощальный взмах.
Может, я не прав
Я здесь рядовой
Может, кто пронесет еще факел
Сорок два километра до передовой
Чтоб умереть, чтоб умереть
Как будто смерть и есть ответ
Чтоб, заглянув в твои глаза
В последний раз, увидеть свет.

Колумбийская ночь (traducción)

cuantos circulos mas
Ya hay agua en la bodega
En los cielos azules de Atlantis
Estrella ardiente de Pompeya chamuscada
Último día, último día
Y una sombra baila en la pared
En perturbadores rayos rosas
Como en un lienzo el último día
cuanto hielo
Se derrite al disparar
Y la plaza central del universo
Decorar con pilares de sal
Me daré la vuelta, me daré la vuelta
Y nunca volveré
Y el ángel tocará tu hombro
Me daré la vuelta por última vez.
Cuantas horas jovenes
Las flechas se llevan
Y los guardias van a los campos
Y la tierra se mete en la noche colombiana
A todo vapor, en todos los vientos
En paracaídas-velas
Y esconde el sol bajo el ala
Última vuelta, saludo de despedida.
Puede ser que esté equivocado
soy privado aqui
Tal vez alguien lleve otra antorcha
Cuarenta y dos kilómetros hasta la línea del frente
morir morir
Como si la muerte fuera la respuesta
Para que, mirándote a los ojos
Por última vez, ver la luz.