Traducción de la letra de la canción Мы - НедРа

Мы (original)

Мы ветераны детства,
Забытые в трамвае,
Идущем по кольцу
Мы знаем свое место
И оно где-то с краю
Ла-ри-ду, ла-ри-ду
И у нас просрочены билеты
Мы с ужасом ждем конечной
И голоса наверху,
Но мы верим в то, что каждый будет поэтом
И эти рельсы уходят в вечность
Ла-ри-ду, ла-ри-ду
И никто никогда не видел
Нашего контролера,
Но мы знаем, что он где-то тут
Мы читали о нём на стенах
На столбах и колючих заборах
Ла-ри-ду, ла-ри-ду
А он придет проверить наши волчьи билеты
И посмотрит в наши заячьи души
И откроются двери и люки
И мы побежим, побежим.
Раз-два-три, то ли шпалы, а то ли ступени
И мы почти на коленях,
Но нам неведомо слово шлагбаум
Вот так плавятся цепи на солнцепёке
И пыль всем щекочет пятки
Погасли все светофоры
И прокомпостирован выбор.

Мы (traducción)

Somos veteranos de la infancia
Olvidado en el tranvía
Caminando alrededor del anillo
Conocemos nuestro lugar
Y está en algún lugar en el borde
La-ri-doo, la-ri-doo
Y nuestros boletos están vencidos
Esperamos ansiosos la final
Y las voces de arriba
Pero creemos que todos serán poetas.
Y estos rieles van a la eternidad
La-ri-doo, la-ri-doo
Y nadie ha visto nunca
nuestro controlador,
Pero sabemos que él está aquí en alguna parte.
Leemos sobre él en las paredes.
Sobre postes y cercas espinosas
La-ri-doo, la-ri-doo
Y vendrá a comprobar nuestras entradas de lobo.
Y mira en nuestras almas de liebre
Y puertas y escotillas se abrirán
Y correremos, correremos.
Uno, dos, tres, o durmientes, o escalones
Y estamos casi de rodillas
Pero no conocemos la palabra barrera.
Así se derriten las cadenas al sol
Y el polvo hace cosquillas en los talones de todos
Todos los semáforos se apagaron
Y la elección ha sido compostada.