Traducción de la letra de la canción HARD LOVE - NEEDTOBREATHE, Andra Day

HARD LOVE (original)

Trading punches with the heart of darkness
Going to blows with your fear incarnate
Never gone until it’s stripped away
A part of you has gotta die to change
In the morning you gon' need an answer
Ain’t nobody gonna change the standard
It’s not enough to just feel the flame
You’ve gotta burn your old self away
Hold on tight a little longer
What don’t kill ya, makes ya stronger
Get back up, 'cause it’s a hard love
You can’t change without a fallout
It’s gon' hurt, but don’t you slow down
Get back up, 'cause it’s a hard love
You know the situation can’t be right
And all you ever do is fight
But there’s a reason that the road is long
It take some time to make your courage strong
Hold on tight a little longer
What don’t kill ya, makes ya stronger
Get back up, 'cause it’s a hard love
You can’t change without a fallout
It’s gon' hurt, but don’t you slow down
Get back up, 'cause it’s a hard love
When the wolves come and hunt me down
I will face them off and stand my ground
'Cause there’s a fire burnin' in me
They will see my strength in this love I found
Oh
Hold on tight a little longer
What don’t kill ya, makes ya stronger
Get back up, 'cause it’s a hard love
You can’t change without a fallout
It’s gon' hurt, but don’t you slow down
Get back up, 'cause it’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
Hold on tight a little longer
What don’t kill ya, makes ya stronger
Get back up, 'cause it’s a hard love
You can’t change without a fallout
It’s gon' hurt, but don’t you slow down
Get back up, 'cause it’s a hard love
'Cause it’s a hard love

(traducción)

Intercambiando golpes con el corazón de las tinieblas
Golpeando con tu miedo encarnado
Nunca se ha ido hasta que se quita
Una parte de ti tiene que morir para cambiar
Por la mañana vas a necesitar una respuesta
¿Nadie va a cambiar el estándar?
No es suficiente solo sentir la llama
Tienes que quemar tu viejo yo
Agárrate fuerte un poco más
Lo que no te mata, te hace más fuerte
Vuelve a levantarte, porque es un amor duro
No puedes cambiar sin consecuencias
Te va a doler, pero no disminuyas la velocidad
Vuelve a levantarte, porque es un amor duro
Sabes que la situación no puede ser correcta
Y todo lo que haces es pelear
Pero hay una razón por la que el camino es largo
Toma algo de tiempo fortalecer tu coraje
Agárrate fuerte un poco más
Lo que no te mata, te hace más fuerte
Vuelve a levantarte, porque es un amor duro
No puedes cambiar sin consecuencias
Te va a doler, pero no disminuyas la velocidad
Vuelve a levantarte, porque es un amor duro
Cuando los lobos vienen y me cazan
Los enfrentaré y me mantendré firme.
Porque hay un fuego ardiendo en mí
Verán mi fuerza en este amor que encontré
Vaya
Agárrate fuerte un poco más
Lo que no te mata, te hace más fuerte
Vuelve a levantarte, porque es un amor duro
No puedes cambiar sin consecuencias
Te va a doler, pero no disminuyas la velocidad
Vuelve a levantarte, porque es un amor duro
es un amor duro
es un amor duro
es un amor duro
es un amor duro
es un amor duro
es un amor duro
es un amor duro
es un amor duro
es un amor duro
es un amor duro
es un amor duro
es un amor duro
Agárrate fuerte un poco más
Lo que no te mata, te hace más fuerte
Vuelve a levantarte, porque es un amor duro
No puedes cambiar sin consecuencias
Te va a doler, pero no disminuyas la velocidad
Vuelve a levantarte, porque es un amor duro
Porque es un amor duro