Traducción de la letra de la canción Mistakes - Andra Day

Mistakes (original)

Had to try the yellow grass
I’m so glad you took me back
Cuz only you can make me so great again
In the ring I’m losing ground
Knock me out I hear em count
But you put me on my feet and push me to win
And like a broken half a charm it don’t feel right
When we are apart we make the light
And I promise I won’t mess it up this time
Please don’t let me make the same mistakes yea
Mistakes yea, mistakes
Break the line and end it in a train wreck
A train wreck, like always
Lost in space it’s dark and cold
A billion stars but I’m alone
But your gravity helped me to descend
Treading and to tired to move
Drowning in the lake then you
Throw your line and reel me back in again
And like a broken half a charm it don’t feel right
When we are apart we make the light
And I promise I won’t mess it up this time
Please don’t let me make the same mistakes yea
Mistakes yea, mistakes
Break the line and end it in a train wreck
A train wreck, like always
We finally made it through our darkest storm
Darkest night, baby
And I don’t wanna make the same mistakes yea, mistakes
Mistakes
I made, me back, again, again
I made, me back, again, again
Cuz I don’t want to make the same mistakes
Oh, oh, oh
Like when the train hit the tracks baby
And we broke down
We finally made it through our darkest storm
Darkest night, baby
And I don’t want to make the same mistake yea, mistakes yea
Mistakes
The mistakes I made wont hold me back again
The mistakes I made wont hold me back again
Same mistakes yeah yeah yeah

(traducción)

Tuve que probar la hierba amarilla
Estoy tan contenta de que me llevaras de vuelta
Porque solo tú puedes hacerme tan genial otra vez
En el ring estoy perdiendo terreno
Noqueame, los escucho contar
Pero me pones de pie y me empujas a ganar
Y como un medio amuleto roto, no se siente bien
Cuando estamos separados hacemos la luz
Y te prometo que no lo estropearé esta vez
Por favor, no me dejes cometer los mismos errores, sí
Errores sí, errores
Rompe la línea y termínala en un choque de trenes
Un choque de trenes, como siempre
Perdido en el espacio está oscuro y frío
Mil millones de estrellas pero estoy solo
Pero tu gravedad me ayudó a descender
Pisando y cansando para moverse
Ahogándote en el lago entonces tú
Lanza tu línea y vuelve a enrollarme
Y como un medio amuleto roto, no se siente bien
Cuando estamos separados hacemos la luz
Y te prometo que no lo estropearé esta vez
Por favor, no me dejes cometer los mismos errores, sí
Errores sí, errores
Rompe la línea y termínala en un choque de trenes
Un choque de trenes, como siempre
Finalmente logramos atravesar nuestra tormenta más oscura
La noche más oscura, nena
Y no quiero cometer los mismos errores, sí, errores
Errores
Hice, yo de vuelta, otra vez, otra vez
Hice, yo de vuelta, otra vez, otra vez
Porque no quiero cometer los mismos errores
oh, oh, oh
Como cuando el tren golpea las vías bebé
Y nos derrumbamos
Finalmente logramos atravesar nuestra tormenta más oscura
La noche más oscura, nena
Y no quiero cometer el mismo error sí, errores sí
Errores
Los errores que cometí no me detendrán de nuevo
Los errores que cometí no me detendrán de nuevo
Los mismos errores, sí, sí, sí