Traducción de la letra de la canción Forever Mine - Andra Day

Forever Mine (original)

My heart has been a chessboard
Making moves and losing out
Played so many times before
And there ain’t nothing to brag about
But this must be a new brew
When you’re gone I’m singing Blue Moon
You turn me all the way around
And I’m tired of the fine line
I just want you to be forever mine
Be forever mine
Oh and there’s nothing I can sing now
That ain’t been sung before
Oh but your love is a standout
So go on ahead and take the floor
You had to Jimi my heart loose
Now I’m stuck in your voodoo
Pick me up, don’t ever put me down
Look I’m tired of the fine line
I just want you to be forever mine
I want you to be forever mine
The way that you move, never seen it before
Looking for my head, can’t find it no more
You ransom my heart and I get the reward
Winning the crown like a Trojan horse
I come back, back, back every time
You got me shook like the Mobb when they rhyme
Come out of nowhere come blessing my life
I just want you to be forever mine, oh oh
Be forever mine
Be forever mine
Oh but you was cookin' up a new stew
Must have put something in my food
Cause now I’m lost up in the clouds
Oh and I’m tired of the fine line
I just want you to be forever mine
Oh you gotta be, be forever mine

(traducción)

Mi corazón ha sido un tablero de ajedrez
Hacer movimientos y perder
Jugado tantas veces antes
Y no hay nada de lo que presumir
Pero esto debe ser un nuevo brebaje
Cuando te hayas ido estoy cantando Blue Moon
Me das la vuelta por completo
Y estoy cansado de la línea fina
solo quiero que seas mia para siempre
se por siempre mio
Oh, y no hay nada que pueda cantar ahora
Eso no ha sido cantado antes
Oh, pero tu amor es un destacado
Así que sigue adelante y toma la palabra
Tenías que Jimi mi corazón suelto
Ahora estoy atrapado en tu vudú
Recógeme, nunca me bajes
Mira, estoy cansado de la línea fina
solo quiero que seas mia para siempre
quiero que seas mia por siempre
La forma en que te mueves, nunca la había visto antes
Buscando mi cabeza, no puedo encontrarla más
Rescatas mi corazón y obtengo la recompensa
Ganar la corona como un caballo de Troya
Vuelvo, vuelvo, vuelvo cada vez
Me tienes estremecido como el Mobb cuando riman
Sal de la nada ven bendiciendo mi vida
Solo quiero que seas mía para siempre, oh oh
se por siempre mio
se por siempre mio
Ah, pero estabas cocinando un nuevo guiso
Debe haber puesto algo en mi comida
Porque ahora estoy perdido en las nubes
Ah, y estoy cansado de la línea fina
solo quiero que seas mia para siempre
Oh, tienes que ser, ser mío para siempre