Traducción de la letra de la canción City Burns - Andra Day

City Burns (original)

The scent of momentum fills the city air
Hear the heart beat, it’s alive and draws you in
Things will never be the same
Thought I’d been here, but never here, times before
Then the roller coaster dipped and sped along no more
But I’m not in the same space '
Cause I’m hardly the woman that I once was
Now I search for the ground underneath my feet
As the city burns, as the city burns
Ooh
As the city burns
As the city burns
As the city burns
Burns away
Burns away
Now it’s fancy ladies, pricey wiles, and argyle
From homemade beats, selling tee’s, and running wild
Just hope I don’t lose my head
And now I’m thinking on a dream that my sister had
Back then I was too young to see it wasn’t bad
So thanks chick, by the way '
Cause I’m hardly the woman that I once was
Now I search for the ground underneath my feet
As the city burns, as the city burns
Ooh
As the city burns
As the city burns
As the city burns
Burns away
Burns away
We’re at a run right now
Before we were at a steady jog
And I’m trying to hang on to whatever I can find
Because what do you do when it’s spinning so fast
How do you stand with the world on your back
I’m hardly the woman I once was
Search for the ground underneath my feet
As the city burns, as the city burns
Ooh
As the city burns
As the city burns
Ooh
Burns away
Burns away

(traducción)

El aroma del impulso llena el aire de la ciudad.
Escucha el latido del corazón, está vivo y te atrae
Las cosas jamas serán las mismas
Pensé que había estado aquí, pero nunca aquí, veces antes
Luego, la montaña rusa se sumergió y no aceleró más.
Pero no estoy en el mismo espacio'
Porque no soy la mujer que una vez fui
Ahora busco el suelo debajo de mis pies
Como arde la ciudad, como arde la ciudad
Oh
Mientras la ciudad arde
Mientras la ciudad arde
Mientras la ciudad arde
se quema
se quema
Ahora son damas elegantes, artimañas caras y argyle
Desde ritmos caseros, vendiendo camisetas y corriendo salvajemente
Solo espero no perder la cabeza
Y ahora estoy pensando en un sueño que mi hermana tuvo
En ese entonces yo era demasiado joven para ver que no estaba mal
Así que gracias chica, por cierto '
Porque no soy la mujer que una vez fui
Ahora busco el suelo debajo de mis pies
Como arde la ciudad, como arde la ciudad
Oh
Mientras la ciudad arde
Mientras la ciudad arde
Mientras la ciudad arde
se quema
se quema
Estamos en una carrera en este momento
Antes de que estuviéramos en un trote constante
Y estoy tratando de aferrarme a lo que sea que pueda encontrar
Porque, ¿qué haces cuando gira tan rápido?
¿Cómo te paras con el mundo sobre tu espalda?
Difícilmente soy la mujer que una vez fui
Busca el suelo debajo de mis pies
Como arde la ciudad, como arde la ciudad
Oh
Mientras la ciudad arde
Mientras la ciudad arde
Oh
se quema
se quema