Traducción de la letra de la canción The Light That Never Fails - Andra Day

The Light That Never Fails (original)

When the cold bites your bones
And gets in your heart
It can make you feel hopeless
And fear will come to steal your sun and make it dark
But don’t believe you’re lonely
We’ve all had that moment when our shoulders sink
And we sit back and think
We could just run
But we’re not born to chase the fading light
We’re not born to fall and lose the fight
Never letting go
Oh no oh
I’m askin' you to lift me, lift me higher than I ever been
Hold your breath and say you’re gonna come with me
We were born to follow
The light that never fails
You’re scared to fight
You’re scared to climb
Afraid to die
But I can be your courage
And help you see you’ve already won this
We all have that moment when our head hangs low
We question if we should go
Or turn back and run
But we’re not born to chase the fading light
We’re not born to fall and lose the fight
Never letting go
Oh no oh
I’m askin' you to lift me, lift me higher than I ever been
Hold your breath and say you’re gonna come with me
We were born to follow
The light that never fails
Come along
We’re settin' sail
Never looking back again
We’re not born to chase the fading light
We’re not born to fall and lose the fight
Never letting go
Oh no oh
I’m askin' you to lift me, lift me higher than I ever been
Hold your breath and say you’re gonna come with me
We were born to follow
The light that never fails
The light that never fails
We were born to follow
The light that never fails
Light that never fails
The light that never fails

(traducción)

Cuando el frio muerde tus huesos
Y se mete en tu corazón
Puede hacerte sentir desesperanzado
Y el miedo vendrá a robarte el sol y oscurecerlo
Pero no creas que estás solo
Todos hemos tenido ese momento cuando nuestros hombros se hunden
Y nos sentamos y pensamos
Podríamos simplemente correr
Pero no nacimos para perseguir la luz que se desvanece
No nacimos para caer y perder la pelea
Nunca dejar ir
oh no oh
Te pido que me levantes, me levantes más alto de lo que nunca he estado
Aguanta la respiración y di que vas a venir conmigo
Nacimos para seguir
La luz que nunca falla
Tienes miedo de pelear
Tienes miedo de escalar
miedo a morir
Pero puedo ser tu coraje
Y ayudarte a ver que ya has ganado esto
Todos tenemos ese momento en el que nuestra cabeza cuelga baja
Nos preguntamos si debemos ir
O dar la vuelta y correr
Pero no nacimos para perseguir la luz que se desvanece
No nacimos para caer y perder la pelea
Nunca dejar ir
oh no oh
Te pido que me levantes, me levantes más alto de lo que nunca he estado
Aguanta la respiración y di que vas a venir conmigo
Nacimos para seguir
La luz que nunca falla
Venir también
estamos zarpando
Nunca mirar atrás de nuevo
No nacimos para perseguir la luz que se desvanece
No nacimos para caer y perder la pelea
Nunca dejar ir
oh no oh
Te pido que me levantes, me levantes más alto de lo que nunca he estado
Aguanta la respiración y di que vas a venir conmigo
Nacimos para seguir
La luz que nunca falla
La luz que nunca falla
Nacimos para seguir
La luz que nunca falla
Luz que nunca falla
La luz que nunca falla