Traducción de la letra de la canción The Only Way Out - Andra Day

The Only Way Out (original)

If you could look inside my life
And use my eyes, would you pity me?
Would you see the desperate nights
And all the lies that brought me to my knees
I keep thinking that I have to make you fall
The way I fell from your betrayal to bring me peace of mind
I will let you move along, just walk away
And wear a cape like you’re some hero
I can’t hear love cause we’re at war
And revenge is so loud and the drums are so proud
But oh, I’m in a cage and I hear mercy say «I'm here now»
And it’s the only way out
I can’t hear love cause we’re at war
But revenge is so loud and the drums are so proud
But I’m still in a cage and I hear mercy say now
It’s the only way out
I used to hear my father say, «Counterplay ends in defeat»
And I said I’d never be that way
Tried to make you pay cause it would cost me
But you owe me so much more than what you gave to this
I guess every story twists
People tell me let it go, oh, and forget
I can’t hear love cause we’re at war
And revenge is so loud and the drums are so proud
But oh, I’m in a cage and I hear mercy say «I'm here now»
And it’s the only way out
I can’t hear love cause we’re at war
But revenge is so loud and the drums are so proud
But I’m still in a cage and I hear mercy say now
It’s the only way
Mercy’s the only way out
Mercy gave me my way out

(traducción)

Si pudieras mirar dentro de mi vida
Y usa mis ojos, ¿te apiadarías de mí?
Verías las noches desesperadas
Y todas las mentiras que me pusieron de rodillas
sigo pensando que tengo que hacerte caer
La forma en que caí de tu traición para traerme paz mental
Dejaré que te muevas, solo aléjate
Y usa una capa como si fueras un héroe
No puedo escuchar el amor porque estamos en guerra
Y la venganza es tan fuerte y los tambores son tan orgullosos
Pero, oh, estoy en una jaula y escucho a la misericordia decir «Estoy aquí ahora»
Y es la única salida
No puedo escuchar el amor porque estamos en guerra
Pero la venganza es tan fuerte y los tambores son tan orgullosos
Pero todavía estoy en una jaula y escucho misericordia decir ahora
es la unica salida
Solía ​​escuchar a mi padre decir: «El contrajuego termina en derrota»
Y dije que nunca sería así
Intenté hacerte pagar porque me costaría
Pero me debes mucho más de lo que le diste a este
Supongo que cada historia se tuerce
La gente me dice déjalo ir, oh, y olvida
No puedo escuchar el amor porque estamos en guerra
Y la venganza es tan fuerte y los tambores son tan orgullosos
Pero, oh, estoy en una jaula y escucho a la misericordia decir «Estoy aquí ahora»
Y es la única salida
No puedo escuchar el amor porque estamos en guerra
Pero la venganza es tan fuerte y los tambores son tan orgullosos
Pero todavía estoy en una jaula y escucho misericordia decir ahora
es la única manera
La misericordia es la única salida
Mercy me dio mi salida