Traducción de la letra de la canción Honey or Fire - Andra Day

Honey or Fire (original)

You drew this line
But can’t pick a side
Is it on, is it over
Are you in, are you out
Make up your mind
So I can keep mine
Is it on, is it over
Are you in, are you out
You’re in the wind just like a palm tree in a storm
But I’ll be the only one to break and fall
When you call oh
So give me honey
Give me fire
Give me honey
Or give me fire
You love me you say
And then run away
Are we coming or going
Is it on, is it off
Or call everyday
Then say you need space
Are we coming or going
Is it on, is it off
You’re in the wind just like a palm tree in a storm
But I’ll be the only one to break and fall
When you call oh, oh
Give me honey, give me fire
Love me wholly, or let me fly
Hot or cold, no just right
So give me honey or give me fire
'Cause you ain’t no good when you’re, you’re just lukewarm
And I’m closing this bar
So make your last call
We can have everything, or nothing at all
Give me honey, give me fire
Give me honey, or give me fire
Give me honey, give me fire
Love me wholly, or let me fly
Hot or cold, no just right
Love me wholly, or let me fly
'Cause you ain’t no good, no you ain’t no good oh no
So give me honey or give me fire
Oh 'cause you ain’t no good when you’re, you’re just lukewarm

(traducción)

Tú dibujaste esta línea
Pero no puedo elegir un lado
¿Está encendido? ¿Se acabó?
¿Estás dentro? ¿Estás fuera?
Decídete
Entonces puedo quedarme con el mío
¿Está encendido? ¿Se acabó?
¿Estás dentro? ¿Estás fuera?
Estás en el viento como una palmera en una tormenta
Pero seré el único en romperse y caer
cuando llamas oh
Así que dame cariño
Dame fuego
dame miel
O dame fuego
Me amas dices
y luego huir
estamos yendo o viniendo
¿Está encendido, está apagado?
O llame todos los días
Entonces di que necesitas espacio
estamos yendo o viniendo
¿Está encendido, está apagado?
Estás en el viento como una palmera en una tormenta
Pero seré el único en romperse y caer
Cuando llamas oh, oh
Dame cariño, dame fuego
Ámame por completo, o déjame volar
Caliente o frío, no solo correcto
Así que dame miel o dame fuego
Porque no eres bueno cuando eres, solo eres tibio
Y estoy cerrando este bar
Así que haz tu última llamada
Podemos tener todo, o nada en absoluto
Dame cariño, dame fuego
Dame miel, o dame fuego
Dame cariño, dame fuego
Ámame por completo, o déjame volar
Caliente o frío, no solo correcto
Ámame por completo, o déjame volar
Porque no eres bueno, no, no eres bueno, oh no
Así que dame miel o dame fuego
Oh, porque no eres bueno cuando eres, eres tibio