Traducción de la letra de la canción Don't Be Denied - Neil Young

Don't Be Denied (original)

When I was a young boy
My mama said to me
Your daddy’s leaving home today
I think he’s gone to stay
We packed up all our bags
And drove out to Winnipeg
When we got to Winnipeg
I checked in to school
I wore white bucks on my feet
When I learned the golden rule
The punches came fast and hard
Lying on my back in the school yard
Don’t be denied, don’t be denied
Well pretty soon I met a friend
He played guitar
We used to sit on the steps at school
And dream of being stars
We started a band
We played all night
Oh Canada
We played all night
I really hate to leave you now
But to stay just wouldn’t be right
Down in Hollywood
We played so good
The businessmen crowded around
They came to hear the golden sound
There we were on the Sunset Strip
Playing our songs for the highest bid
We played all night
The price was right
Well, all that glitters isn’t gold
I know you’ve heard that story told
And I’m a pauper in a naked disguise
A millionaire through a business man’s eyes
Oh friend of mine
Don’t be denied

Don't Be Denied (traducción)

Cuando era un niño
Mi mamá me dijo
tu papi se va de casa hoy
creo que se ha ido para quedarse
Empacamos todas nuestras maletas
Y condujo hasta Winnipeg
Cuando llegamos a Winnipeg
Me registré en la escuela
Yo vestía dólares blancos en mis pies
Cuando aprendí la regla de oro
Los golpes llegaron rápido y duro.
Acostado boca arriba en el patio de la escuela
No se niegue, no se niegue
Bueno, muy pronto conocí a un amigo
el tocaba la guitarra
Solíamos sentarnos en los escalones de la escuela
Y soñar con ser estrellas
Empezamos una banda
jugamos toda la noche
oh Canadá
jugamos toda la noche
Realmente odio dejarte ahora
Pero quedarse simplemente no estaría bien
Abajo en Hollywood
jugamos tan bien
Los empresarios se arremolinaron
Vinieron a escuchar el sonido dorado
Allí estábamos en Sunset Strip
Reproducción de nuestras canciones para la oferta más alta
jugamos toda la noche
el precio era correcto
Bueno, no es oro todo lo que brilla
Sé que has oído esa historia contada
Y yo soy un pobre en un disfraz desnudo
Un millonario a través de los ojos de un hombre de negocios
Oh amigo mio
no se te niegue