Traducción de la letra de la canción Hawks & Doves - Neil Young

Hawks & Doves (original)

Aint getting old, aint getting younger though
Just getting used to the lay of the land
I aint tongue-tied, just dont got nothin to say
Im proud to be livin in the u.s.a.
Ready to go, willin to stay and pay
U.s.a., u.s.a.
So my sweet love can dance another free day
U.s.a., u.s.a.
In history we painted pictures grim
The devil knows we might feel that way again
The big wind blows, so the tall grass bends
But for you dont push too hard my friend.
Ready to go, willin to stay and pay
U.s.a., u.s.a.
So my sweet wife can dance another free day
U.s.a., u.s.a.
Got people here down on their knees and prayin
Hawks and doves are circlin in the rain
Got rock and roll, got country music playin
If you hate us, you just dont know what youre sayin.
Ready to go, willin to stay and pay
U.s.a., u.s.a.
So my sweet love can dance another free day
U.s.a., u.s.a.

Hawks & Doves (traducción)

No se está haciendo viejo, aunque no se está haciendo más joven
Solo acostumbrándome a la disposición de la tierra
No tengo la lengua trabada, simplemente no tengo nada que decir
Estoy orgulloso de vivir en los EE. UU.
Listo para ir, dispuesto a quedarse y pagar
Estados Unidos, Estados Unidos
Para que mi dulce amor pueda bailar otro día libre
Estados Unidos, Estados Unidos
En la historia pintamos cuadros sombríos
El diablo sabe que podríamos sentirnos así otra vez
El gran viento sopla, por lo que la hierba alta se dobla
Pero por ti, no presiones demasiado, mi amigo.
Listo para ir, dispuesto a quedarse y pagar
Estados Unidos, Estados Unidos
Para que mi dulce esposa pueda bailar otro día libre
Estados Unidos, Estados Unidos
Tengo gente aquí de rodillas y rezando
Halcones y palomas están dando vueltas bajo la lluvia
Tengo rock and roll, tengo música country tocando
Si nos odias, simplemente no sabes lo que estás diciendo.
Listo para ir, dispuesto a quedarse y pagar
Estados Unidos, Estados Unidos
Para que mi dulce amor pueda bailar otro día libre
Estados Unidos, Estados Unidos