Traducción de la letra de la canción Out on the Weekend - Neil Young

Out on the Weekend (original)

Think I’ll pack it in and buy a pick-up
Take it down to L.A.
Find a place to call my own and try to fix up Start a brand new day
The woman I’m thinking of, she loved me all up But I’m so down today
She’s so fine, she’s in my mind
I hear her callin'
See the lonely boy, out on the weekend
Trying to make it pay
Can’t relate to joy, he tries to speak and
Can’t begin to say
She got pictures on the wall, they make me look up From her big brass bed
Now I’m running down the road trying to stay up Somewhere in her head
The woman I’m thinking of, she loved me all up But I’m so down today
She’s so fine she’s in my mind
I hear her callin'
See the lonely boy, out on the weekend
Trying to make it pay
Can’t relate to joy, he tries to speak and
Can’t begin to say

(traducción)

Creo que lo empacaré y compraré una camioneta
Llévalo a L.A.
Encuentre un lugar para llamarlo mío e intente arreglarlo Empiece un nuevo día
La mujer en la que estoy pensando, ella me amaba por completo, pero hoy estoy tan deprimido
Ella está tan bien, está en mi mente
la escucho llamar
Ver al chico solitario, fuera el fin de semana
Tratando de hacer que pague
No puede relacionarse con la alegría, trata de hablar y
no puedo empezar a decir
Ella tiene fotos en la pared, me hacen mirar hacia arriba Desde su gran cama de bronce
Ahora estoy corriendo por el camino tratando de mantenerme despierto En algún lugar de su cabeza
La mujer en la que estoy pensando, ella me amaba por completo, pero hoy estoy tan deprimido
Ella está tan bien que está en mi mente
la escucho llamar
Ver al chico solitario, fuera el fin de semana
Tratando de hacer que pague
No puede relacionarse con la alegría, trata de hablar y
no puedo empezar a decir