Traducción de la letra de la canción Separate Ways - Neil Young

Separate Ways (original)

I wont apologize
The light shone from in your eyes
It isnt gone,
It will soon come back again.
Though we go our separate ways
Lookin for better days
Sharin our little boy,
Who grew from joy back then.
And its all because of that love we knew
That makes the world go round.
Separate ways, separate ways.
Separate ways, separate ways.
Me for me, you for you
Happiness is never through
Its only a change of plan
And that is nothing new.
As we go our separate ways.
Lookin for better days
Sharin our little boy,
Who grew from joy back then.
And its all because of that love we knew
That makes the world go round.
And its all because of the love we knew
It makes the world go round.
Separate ways, separate ways.
Separate ways, separate ways.

(traducción)

no me disculparé
La luz brillaba en tus ojos
no se ha ido,
Pronto volverá de nuevo.
Aunque vamos por caminos separados
Buscando días mejores
Sharin nuestro niño pequeño,
Quien creció de la alegría en ese entonces.
Y todo es por ese amor que conocíamos
Eso hace que el mundo gire.
Caminos separados, caminos separados.
Caminos separados, caminos separados.
yo por mi, tu por ti
La felicidad nunca termina
Es solo un cambio de plan
Y eso no es nada nuevo.
A medida que vamos por caminos separados.
Buscando días mejores
Sharin nuestro niño pequeño,
Quien creció de la alegría en ese entonces.
Y todo es por ese amor que conocíamos
Eso hace que el mundo gire.
Y todo es por el amor que conocíamos
Hace que el mundo gire.
Caminos separados, caminos separados.
Caminos separados, caminos separados.