Traducción de la letra de la canción When Worlds Collide - Neil Young

When Worlds Collide (original)

Taking a trip across the USA
Gonna meet a lot of people along the way
From far and Wide
Floating along on the Rio Grande
Coca Cola in my hand
In the promise Land
Living my days in the old jail cell
Somehow life just goes to hell
With one bad hand
Love is love
Hate is hate
Now is now
And late it late
Truth is fiction
Truth is lies
Strange things happen
When worlds collide
Strange things happen
When worlds collide
Cruising down Route 66
Where the guys and gals
Used to get their kicks
In the old days
Running low on the people’s fuel
Riding in something that’s really cool
On the proud highway
Living my days in an old jail cell
Somehow things just go to hell
When worlds collide
Black is black
White is white
Wrong is wrong
And wrong is right
Truth is fiction
Truth is lies
Strange things happen
When worlds collide
Strange things happen
When worlds collide
Strange things happen

(traducción)

Hacer un viaje por los EE. UU.
Voy a conocer a mucha gente en el camino
De todas partes
Flotando a lo largo del Río Grande
Coca cola en mi mano
En la tierra prometida
Viviendo mis días en la vieja celda de la cárcel
De alguna manera la vida se va al infierno
Con una mala mano
El amor es el amor
el odio es odio
ahora es ahora
Y tarde es tarde
La verdad es ficción
La verdad es mentira
Suceden cosas extrañas
Cuando chocan los mundos
Suceden cosas extrañas
Cuando chocan los mundos
Navegando por la Ruta 66
Donde los chicos y chicas
Solía ​​​​obtener sus patadas
En los viejos dias
Quedándose sin el combustible de la gente
Montando en algo que es realmente genial
En la carretera orgullosa
Viviendo mis días en una vieja celda de la cárcel
De alguna manera las cosas se van al infierno
Cuando chocan los mundos
Negro es negro
El blanco es blanco
Mal está mal
Y lo malo es lo correcto
La verdad es ficción
La verdad es mentira
Suceden cosas extrañas
Cuando chocan los mundos
Suceden cosas extrañas
Cuando chocan los mundos
Suceden cosas extrañas