Traducción de la letra de la canción Wrecking Ball - Neil Young

Wrecking Ball (original)

My life’s an open book
You read it on the radio
We got nowhere to hide
We got nowhere to go But if you still decide
That you want to take a ride
Meet me at the wrecking ball
Wrecking ball
Wear something pretty and white
And we’ll go dancin’tonight
Meet me at the wrecking ball
Wrecking ball
Wear something pretty and white
And we’ll go dancin’tonight.
I see your smoky eyes
Right across the bar
I’ve seen that look before
Shining from star to star
Though i can’t take that chance
If you got time for one dance
Meet me at the wrecking ball
Wrecking ball
Wear something pretty and white
And we’ll go dancin’tonight
Meet me at the wrecking ball
Wrecking ball
Wear something pretty and white
And we’ll go dancin’tonight.
The restless line of cars
Goes stretchin’down the road
But i won’t telephone
'cause you might say hello
What is it makes me feel this way?
What is it makes me want to say
Meet me at the wrecking ball
Wrecking ball
Wear something pretty and white
And we’ll go dancin’tonight
Meet me at the wrecking ball
Wrecking ball
Wear something pretty and white
And we’ll go dancin’tonight.

(traducción)

Mi vida es un libro abierto
Lo lees en la radio
No tenemos dónde escondernos
No tenemos adónde ir, pero si todavía decides
Que quieres dar un paseo
Encuéntrame en la bola de demolición
bola de demolición
Ponte algo bonito y blanco.
E iremos a bailar esta noche
Encuéntrame en la bola de demolición
bola de demolición
Ponte algo bonito y blanco.
E iremos a bailar esta noche.
Veo tus ojos ahumados
Justo al otro lado de la barra
He visto esa mirada antes
Brillando de estrella en estrella
Aunque no puedo correr ese riesgo
Si tienes tiempo para un baile
Encuéntrame en la bola de demolición
bola de demolición
Ponte algo bonito y blanco.
E iremos a bailar esta noche
Encuéntrame en la bola de demolición
bola de demolición
Ponte algo bonito y blanco.
E iremos a bailar esta noche.
La fila inquieta de autos
Va estirando por el camino
pero no voy a telefonear
porque podrías decir hola
¿Qué es lo que me hace sentir de esta manera?
¿Qué es lo que me hace querer decir
Encuéntrame en la bola de demolición
bola de demolición
Ponte algo bonito y blanco.
E iremos a bailar esta noche
Encuéntrame en la bola de demolición
bola de demolición
Ponte algo bonito y blanco.
E iremos a bailar esta noche.