Letras de Once We Were Lovers - Nekromantix

Once We Were Lovers (original)

Now you’re punishing me
Your true face shown in despair
We are just too different, why can’t you see?
What do you you want me to say?
You’ve turned out to be jeezebel
You curse at me yet you want me to stay
One minute an angel, the next a b**** from hell
Once we were lovers, then love turned into hate
You became my enemy
From being my friend, my world, my soul-mate
Once we were together, sharing thoughts, goals, & mind
Now miles apart in different worlds
We’ll have to let go and leave it behind
We cannot change fate
We are like night and day
You set me up but I won’t take the bait
If you can’t have it your way, you want me to pay
Your little games are not okay
You can’t force what was not meant to be
If you push me to live and be your own way
You might as well lock me up and throw away the god-damn key
Once we were lovers, then love turned into hate
You became my enemy
From being my friend, my world, my soul-mate
Once we were together, sharing thoughts, goals, & mind
Now miles apart in different worlds
We’ll have to let go and leave it behind
The power of sanity compels you, evil be gone
In the name of the mother, the daughter
And the holy spiritus, evil be gone
Once we were lovers, then love turned into hate
You became my enemy
From being my friend, my world, my soul-mate
Once we were together, sharing thoughts, goals, & mind
Now miles apart in different worlds
We’ll have to let go and leave it behind

(traducción)

Ahora me estás castigando
Tu verdadero rostro mostrado en la desesperación
Somos demasiado diferentes, ¿por qué no puedes ver?
¿Qué quieres que te diga?
Has resultado ser Jeezebel
Me maldices pero quieres que me quede
Un minuto un ángel, al siguiente una perra del infierno
Una vez que éramos amantes, entonces el amor se convirtió en odio
te volviste mi enemigo
De ser mi amigo, mi mundo, mi alma gemela
Una vez que estuvimos juntos, compartiendo pensamientos, objetivos y mente
Ahora millas de distancia en diferentes mundos
Tendremos que dejarlo ir y dejarlo atrás
No podemos cambiar el destino
Somos como la noche y el día
Me engañaste, pero no muerdo el anzuelo
Si no puedes hacerlo a tu manera, quieres que yo pague
Tus pequeños juegos no están bien
No puedes forzar lo que no estaba destinado a ser
Si me empujas a vivir y ser a tu manera
También podrías encerrarme y tirar la maldita llave.
Una vez que éramos amantes, entonces el amor se convirtió en odio
te volviste mi enemigo
De ser mi amigo, mi mundo, mi alma gemela
Una vez que estuvimos juntos, compartiendo pensamientos, objetivos y mente
Ahora millas de distancia en diferentes mundos
Tendremos que dejarlo ir y dejarlo atrás
El poder de la cordura te obliga, el mal se ha ido
En nombre de la madre, la hija
Y el espíritu santo, el mal se ha ido
Una vez que éramos amantes, entonces el amor se convirtió en odio
te volviste mi enemigo
De ser mi amigo, mi mundo, mi alma gemela
Una vez que estuvimos juntos, compartiendo pensamientos, objetivos y mente
Ahora millas de distancia en diferentes mundos
Tendremos que dejarlo ir y dejarlo atrás