Traducción de la letra de la canción Crocodile Rock - Nelly Furtado, Elton John

Crocodile Rock (original)

Laa, la-la-la-la-laa
La-la-la-la-laa
La-la-la-la-laa
One, two, three, four
I remember when rock was young
Gnomeo and Julie had so much fun
Gnomeo nights crying by the record machine
Had an old gold buggy and a place of my own
But the biggest kick I ever got
Was doing a thing called the Crocodile Rock
While the other kids were rocking 'round the clock
We were hopping and bopping to the Crocodile Rock
Crocodile Rocking is something shocking
When your feet just can’t keep still
I never knew me a better time, and I guess I never will
Eh!
Everybody is feeling right
Because we’re gonna dance all night
And the Crocodile Rocking was something of sight
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!
Laa, la-la-la-la-laa
La-la-la-la-laa
La-la-la-la-laa
But the years went by and the rock never died
Juliet went and left Gnomeo for some foreign guy
Long nights crying by the record machine
Dreaming of my Chevy and my old blue jeans
Cause they’ll never kill the thrills we’ve got
Burning up to the Crocodile Rock
Learning fast as the weeks went past
We really thought the Crocodile Rock would last
Crocodile Rocking is something shocking
When your feet just can’t keep still
I never knew me a better time, and I guess I never will
Oh, lawdy mama, those Friday nights
When Susie wore her dresses tight
And the Crocodile Rocking was out of sight
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!
Laa, la-la-la-la-laa
La-la-la-la-laa
La-la-la-la-laa
Laa, la-la-la-la-laa
La-la-la-la-laa
La-la-la-la-laa
Crocidile rocking
Crocidile rocking
Oh, rocking rocking rocking
Rocking rocking
Crocodile Rocking is something shocking
When your feet just can’t keep still
I never knew me a better time, and I guess I never will
Oh, lawdy mama, those Friday nights
When Susie wore her dresses tight
And the Crocodile Rocking was out of sight
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!
Laa, la-la-la-la-laa
La-la-la-la-laa
La-la-la-la-laa

(traducción)

Laa, la-la-la-la-laa
La-la-la-la-laa
La-la-la-la-laa
Uno dos tres CUATRO
Recuerdo cuando el rock era joven
Gnomeo y Julie se divirtieron mucho
Gnomeo noches llorando junto a la máquina de discos
Tenía un viejo buggy dorado y un lugar propio
Pero la patada más grande que he recibido
Estaba haciendo una cosa llamada Crocodile Rock
Mientras los otros niños se balanceaban todo el día
Estábamos saltando y saltando a Crocodile Rock
Crocodile Rocking es algo impactante
Cuando tus pies simplemente no pueden quedarse quietos
Nunca me conocí mejor, y supongo que nunca lo haré
¡Eh!
Todo el mundo se siente bien
Porque vamos a bailar toda la noche
Y el Crocodile Rocking fue algo de vista
¡Sí Sí Sí Sí!
Laa, la-la-la-la-laa
La-la-la-la-laa
La-la-la-la-laa
Pero los años pasaron y la roca nunca murió
Juliet se fue y dejó a Gnomeo por un chico extranjero.
Largas noches llorando junto a la máquina de discos
Soñando con mi Chevy y mis viejos jeans azules
Porque nunca matarán las emociones que tenemos
Ardiendo hasta la Roca del Cocodrilo
Aprendiendo rápido a medida que pasaban las semanas
Realmente pensamos que Crocodile Rock duraría
Crocodile Rocking es algo impactante
Cuando tus pies simplemente no pueden quedarse quietos
Nunca me conocí mejor, y supongo que nunca lo haré
Oh, mamá legal, esos viernes por la noche
Cuando Susie usaba sus vestidos apretados
Y el Crocodile Rocking estaba fuera de la vista
¡Sí Sí Sí Sí!
Laa, la-la-la-la-laa
La-la-la-la-laa
La-la-la-la-laa
Laa, la-la-la-la-laa
La-la-la-la-laa
La-la-la-la-laa
Balanceo de cocodrilo
Balanceo de cocodrilo
Oh, rockeando, rockeando, rockeando
balanceo balanceo
Crocodile Rocking es algo impactante
Cuando tus pies simplemente no pueden quedarse quietos
Nunca me conocí mejor, y supongo que nunca lo haré
Oh, mamá legal, esos viernes por la noche
Cuando Susie usaba sus vestidos apretados
Y el Crocodile Rocking estaba fuera de la vista
¡Sí Sí Sí Sí!
Laa, la-la-la-la-laa
La-la-la-la-laa
La-la-la-la-laa