Traducción de la letra de la canción Angel In the Dark - Nemesea

Angel In the Dark (original)

A dream so real it takes her back
She’s falling into her own past
The present has gone forever
Now she rests upon her bed
And then she cries…
And then she feels…
She feels so sad
Lost in memories
She tries to fade away but fails
The darkness overrules the sky
She keeps on screaming: «Tell me why!»
When will the light take over
These dark days
And will she ever wake
And know it is all a lie?
Her eyes are closing slowly
The pain increases everyday
She wanted to fight but walked away
And now there’s nothing left to say
She used to live, she used to give
She always enjoyed life the way it was meant
But clouds they came and played their game
Casting a spell so she’d fade away
But will she stand up to fight and protect her life
Be what she wanted to be… an Angel in the dark
Her dreams are taking over
The puzzle remains a mystery
But she ought to know by now
It’s just imaginary

Angel In the Dark (traducción)

Un sueño tan real que la lleva de regreso
Ella está cayendo en su propio pasado
El presente se ha ido para siempre.
Ahora ella descansa sobre su cama
Y luego ella llora...
Y entonces ella se siente...
ella se siente tan triste
Perdido en los recuerdos
Ella trata de desvanecerse pero falla
La oscuridad anula el cielo
Ella sigue gritando: «¡Dime por qué!»
¿Cuándo se hará cargo la luz?
Estos dias oscuros
¿Y ella alguna vez se despertará?
¿Y saber que todo es mentira?
Sus ojos se están cerrando lentamente
El dolor aumenta cada día
Ella quería pelear pero se alejó
Y ahora no hay nada más que decir
Ella solía vivir, solía dar
Ella siempre disfrutó de la vida de la forma en que estaba destinada
Pero las nubes vinieron y jugaron su juego
Lanzar un hechizo para que se desvanezca
Pero, ¿se levantará para luchar y proteger su vida?
Ser lo que ella quería ser... un ángel en la oscuridad
Sus sueños están tomando el control
El rompecabezas sigue siendo un misterio.
Pero ella debería saber ahora
es solo imaginario