Traducción de la letra de la canción Empress - Nemesea

Empress (original)

'Haec damnata imeratrix
Expectat te moriri quandocumque brevi'
Open your eyes and see
she’s only a chimera to thee
The celestial thought is only in your mind
this feminine person is an atrocious kind
This doomed empress is waiting for you
to perish anytime soon
Don’t look in her enchanting eyes
for thou will swoon
The truth is not elusive
so open your eyes and see
Indulge in earthly thoughts
and life will come to thee
Expose this gruesome lady
Let her be reprimanded by her former Gods!
You’re blinded by her diversion
Even though you’re a righteous man
Waiting for the enthronement
but that is not her plan

Empress (traducción)

'Haec damnata imeratrix
Expectat te moriri quandocumque brevi'
Abre tus ojos y mira
ella es solo una quimera para ti
El pensamiento celestial está solo en tu mente
esta persona femenina es un tipo atroz
Esta emperatriz condenada te está esperando
perecer pronto
No mires en sus ojos encantadores
porque te desmayarás
La verdad no es esquiva
así que abre tus ojos y mira
Disfrute de pensamientos terrenales
y la vida vendrá a ti
Exponer a esta dama espantosa
¡Que sea reprendida por sus antiguos dioses!
Estás cegado por su diversión
Aunque seas un hombre justo
Esperando la entronización
pero ese no es su plan