Traducción de la letra de la canción Lions - Nemesea

Lions (original)

Are you lost?
Foreigner, you restless soul like me
Lose your shades
And come find me
Come float in my serenity
And it hurts
'Cause I know we are the same
Nonetheless you still chose to drift away
You smile as you drift away
There is nothing but some books under your bed
Scare away the monsters in your head
I forget to tell you that I do
'Cause lions can get scared like you
It’s in your eyes
It’s piercing through your fiery disguise
You see me as a soldier now
That’s easier than backing down
Every day we drift a little bit further
Every day I get a little bit smaller
One on red, one on black
So you feel like you’ve won
You are so afraid to fall that I fear you’ll never fly
There is nothing but some books under your bed
Scare away the monsters in your head
I forget to tell you that I do
'Cause lions can get scared like you

(traducción)

¿Estás perdido?
Extranjero, tu alma inquieta como yo
Pierde tus sombras
y ven a buscarme
Ven a flotar en mi serenidad
Y duele
Porque sé que somos iguales
Sin embargo, todavía elegiste alejarte
Sonríes mientras te alejas
No hay nada más que algunos libros debajo de tu cama.
Ahuyenta a los monstruos en tu cabeza
se me olvido decirte que lo hago
Porque los leones pueden asustarse como tú
esta en tus ojos
Está perforando a través de tu disfraz de fuego
Me ves como un soldado ahora
Eso es más fácil que retroceder
Cada día vamos a la deriva un poco más
Cada día me hago un poco más pequeño
Uno en rojo, uno en negro
Así que sientes que has ganado
Tienes tanto miedo de caer que temo que nunca volarás
No hay nada más que algunos libros debajo de tu cama.
Ahuyenta a los monstruos en tu cabeza
se me olvido decirte que lo hago
Porque los leones pueden asustarse como tú