Traducción de la letra de la canción Nothing Like Me - Nemesea

Nothing Like Me (original)

I don’t wanna be you
But I would give it all away
Just to be a little bit better at being myself
'Cause waking naked with a Jane Doe lover
Is always better than losing this fight
I know my message in the bottle will reach home some time
So secretly
We scream ourselves to death
Like sunlight blinds you
When it hides you
So dance with me
Some rooms are vacant in my castle in the sky
So don’t pretend you’re delusion-free
You’re something else
You are not like me
So don’t pretend you are able to see
Right through my lies
You are nothing like me
You’re not like me
You are nothing like me
You’re not like me
You are nothing like me
So don’t pretend you are setting me free
You’re full of it
You are not like me
You claim you’re a treasure hunter
That you see the silver line
Although my name is in the papers
Forgery is still a crime
You claim I am all or nothing
I’ll demonstrate that one more time (Listen carefully)
Lick the diamond dust from my shoulders
Find your way to paradise
So secretly
We scream ourselves to death
Like sunlight blinds you, hides you, fights you now
(Don't forget I am the queen now)
So don’t pretend you’re delusion-free
You’re something else
You are not like me
So don’t pretend you are able to see
Right through my lies
You are nothing like me
You’re not like me
You are nothing like me
You’re not like me
You are nothing like me
So don’t pretend you are setting me free
You’re full of it
You are not like me
I don’t wanna be myself
I don’t wanna be myself
I don’t wanna be myself
Don’t pretend you’re delusion-free
You’re something else
You are not like me
You’re not like me
You are nothing like me
You’re not like me
You are nothing like me
You’re not like me
You are nothing like me
You’re not like me
You are nothing like me
So don’t pretend you are setting me free
You’re full of it
You are not like me

Nothing Like Me (traducción)

no quiero ser tu
Pero lo daría todo por la borda
Solo para ser un poco mejor siendo yo mismo
Porque despertar desnudo con un amante de Jane Doe
Siempre es mejor que perder esta pelea
Sé que mi mensaje en la botella llegará a casa en algún momento
tan en secreto
Nos gritamos hasta la muerte
Como la luz del sol te ciega
Cuando te esconde
Así que baila conmigo
Algunas habitaciones están vacías en mi castillo en el cielo
Así que no finjas que estás libre de engaños
Eres algo mas
no eres como yo
Así que no finjas que eres capaz de ver
Justo a través de mis mentiras
no eres como yo
no eres como yo
no eres como yo
no eres como yo
no eres como yo
Así que no pretendas que me estás liberando
estás lleno de eso
no eres como yo
Dices que eres un cazador de tesoros
Que ves la linea plateada
Aunque mi nombre está en los periódicos
La falsificación sigue siendo un delito
Dices que soy todo o nada
Te lo demostraré una vez más (Escucha atentamente)
Lame el polvo de diamante de mis hombros
Encuentra tu camino al paraíso
tan en secreto
Nos gritamos hasta la muerte
Como la luz del sol te ciega, te esconde, te combate ahora
(No olvides que ahora soy la reina)
Así que no finjas que estás libre de engaños
Eres algo mas
no eres como yo
Así que no finjas que eres capaz de ver
Justo a través de mis mentiras
no eres como yo
no eres como yo
no eres como yo
no eres como yo
no eres como yo
Así que no pretendas que me estás liberando
estás lleno de eso
no eres como yo
No quiero ser yo mismo
No quiero ser yo mismo
No quiero ser yo mismo
No finjas que estás libre de engaños
Eres algo mas
no eres como yo
no eres como yo
no eres como yo
no eres como yo
no eres como yo
no eres como yo
no eres como yo
no eres como yo
no eres como yo
Así que no pretendas que me estás liberando
estás lleno de eso
no eres como yo