Traducción de la letra de la canción Blå & Black - Nephew

Blå & Black (original)

I want to get a tatoo
With your name and then kill myself
Med blod og blæk står dit navn
Med blå og black i en sårskorpe
I want to crash on my bike
And cry for help and you help me
Med grus og blod står dit navn
I en asfaltflod som en showcase
Me and my pitiful neighbours
Burn, burn, oh Tatto John just burn
Burn my tatoo, make me learn
Learn, oh Tatoo John just burn
Burn my tatoo burn
I want to crawl into photos
Of us in the summer
I grus og græs står vi sammen
På en legeplads med en ice cream
Me and my beautiful children
Burn, burn, oh Tatto John just burn
Burn my tatoo, make me learn
Learn, oh Tatoo John just burn
Burn my tatoo burn
Burn, burn, oh Tatto John just burn
Burn my tatoo, make me learn
Learn, oh Tatoo John just burn
Burn my tatoo burn, burn, burn!
Me and my pitiful neighbours, pitiful neighbours
Me and my pitiful neighbours
Me and my pitiful neighbours, pitiful neighbours
Me and my pitiful neighbours
Pitiful neighbours!

Blå & Black (traducción)

quiero hacerme un tatuaje
Con tu nombre y luego suicidarme
Med blod og blæk står dit navn
Med blå og black i en sårskorpe
Quiero chocarme en mi bicicleta
Y lloro por ayuda y me ayudas
Med grus og blod står dit navn
I en asfaltflod som en escaparate
Yo y mis lamentables vecinos
Quema, quema, oh Tatto John solo quema
Quema mi tatuaje, hazme aprender
Aprende, oh Tatoo John solo quema
Quema mi tatuaje quema
Quiero meterme en las fotos
De nosotros en el verano
I grus og græs står vi sammen
På en legeplads med en ice cream
Yo y mis hermosos hijos
Quema, quema, oh Tatto John solo quema
Quema mi tatuaje, hazme aprender
Aprende, oh Tatoo John solo quema
Quema mi tatuaje quema
Quema, quema, oh Tatto John solo quema
Quema mi tatuaje, hazme aprender
Aprende, oh Tatoo John solo quema
¡Quema mi tatuaje, quema, quema, quema!
Yo y mis vecinos lamentables, vecinos lamentables
Yo y mis lamentables vecinos
Yo y mis vecinos lamentables, vecinos lamentables
Yo y mis lamentables vecinos
¡Lástima de vecinos!