Traducción de la letra de la canción Frankenstein (i Ring Part 1) - Nephew

Frankenstein (i Ring Part 1) (original)

Død for mig, du' død for mig, du' død for mig
Død for mig, du' død for mig, du' død
Ved du godt, du' død?
Jeg lever inden i dig, har til huse i dit hoved
Jeg ku' sagtens leve videre i en andens kød og blod
Og gå i ring, i ring, i ring, i ring
Andre cirkler, en anden fred, et andet sted
Du kom på andre tanker
Og jeg kom aldrig med, jeg kom aldrig med
Død for mig, du' død for mig, du' død for mig
Ved du godt, du' død for mig?
Du' død for mig, du' død for mig
Ved du godt, du' død?
Du ser mig i mit spejl og jeg' fordrejet, jeg' forskruet, jeg' forkvaklet
Men jeg er den eneste, der fatter noget her omkring
Og nu går jeg i seng
Andre cirkler, en anden fred, et andet sted
Du kom på andre tanker
Og jeg kom aldrig med, jeg kom aldrig med
Død for mig, du' død for mig, du' død for mig
Ved du godt, du er død for mig?
Du' død for mig, du' død for mig
Du tror du snakker til mig, men du snakker med dig selv
Ved du godt, du er død?
Død for dig, jeg' død for dig, jeg' død for dig
Jeg ka' mærk', jeg' død for dig
Jeg' død for dig, jeg' død for dig
Jeg ka' mærk', jeg' død

Frankenstein (i Ring Part 1) (traducción)

Muerto para mí, tú' muerto para mí, tú' muerto para mí
Muerto para mí, tú' muerto para mí, tú' muerto
¿Sabes que estás muerto?
Vivo dentro de ti, alojado en tu cabeza
Fácilmente podría vivir en la carne y la sangre de otra persona
E ir en ring, en ring, en ring, en ring
Otros círculos, otra paz, otro lugar
Se te ocurrieron otras ideas
Y nunca llegué, nunca llegué
Muerto para mí, tú' muerto para mí, tú' muerto para mí
¿Sabes que estás muerto para mí?
Estás muerta para mí, estás muerta para mí
¿Sabes que estás muerto?
Me ves en mi espejo y yo' distorsionado, yo' torcido, yo' distorsionado
Pero yo soy el único que capta algo por aquí
y ahora me voy a la cama
Otros círculos, otra paz, otro lugar
Se te ocurrieron otras ideas
Y nunca llegué, nunca llegué
Muerto para mí, tú' muerto para mí, tú' muerto para mí
¿Sabes que estás muerto para mí?
Estás muerta para mí, estás muerta para mí
Crees que me estás hablando a mí, pero te estás hablando a ti mismo.
¿Sabes que estás muerto?
Muerto por ti, yo' muerto por ti, yo' muerto por ti
Puedo 'sentir', estoy muerto para ti
Estoy muerto para ti, estoy muerto para ti
Puedo 'sentir', estoy muerto