Traducción de la letra de la canción Грязная песня - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые

Грязная песня (original)

Мы познакомились с тобою на танцах,
Там все плясали модный танец «рейв».
Мы познакомились с тобою на танцах,
Я сказал, мне близок Ник Кейв.
Ты сказала — это олдово,
Ты сказала — это не в кайф,
Ты сказала — это не клёво,
И что это старпёрский драйв.
А я хочу быть твоим сексуальным объектом,
А я хочу быть твоим сексуальным объектом,
Я так хочу быть твоим сексуальным объектом,
Быть объектом…
А мы сидели с тобою в баре,
Там про что-то кричал Курт Кобейн,
Мы сидели с тобой в диско-баре,
И я сказал, мне близок портвейн.
Ты сказала — это олдово,
Ты сказала мне — сам его пей.
Ты сказала — это не клёво,
И что эЛэСДи явно главней.
А я хочу быть твоим сексуальным объектом,
А я хочу быть твоим сексуальным объектом,
Я так хочу быть твоим сексуальным объектом,
Быть объектом любви.
Мы встретились с тобою в больнице,
Где у нас принимали мазок.
Мы встретились с тобою в больнице,
Где обнаружен у нас был гонокок.
Ты сказала — что скажет мама,
Ты сказала — я хочу умереть,
А я ответил — это олдово,
Дура, бля, хватит реветь.
Я не хочу быть твоим сексуальным объектом,
Я не хочу быть твоим сексуальным объектом,
Я не хочу быть твоим сексуальным объектом,
Быть объектом…

Грязная песня (traducción)

Te conocimos en el baile,
Allí todos bailaron el baile rave de moda.
Te conocimos en el baile,
Dije que estoy cerca de Nick Cave.
Dijiste: esto es Oldovo,
Dijiste - no es alto,
Dijiste que no es genial
Y que este es un disco antiguo.
Y quiero ser tu objeto sexual
Y quiero ser tu objeto sexual
Quiero ser tu objeto sexual
Ser un objeto...
Y estábamos sentados contigo en un bar,
Allí sobre algo gritó Kurt Cobain,
Nos sentamos contigo en un disco bar,
Y dije, el oporto está cerca de mí.
Dijiste: esto es Oldovo,
Me dijiste: bébelo tú mismo.
Dijiste que no es genial
Y que eLaSDi es claramente más importante.
Y quiero ser tu objeto sexual
Y quiero ser tu objeto sexual
Quiero ser tu objeto sexual
Ser objeto de amor.
Nos reunimos contigo en el hospital,
¿Dónde tomamos un frotis?
Nos reunimos contigo en el hospital,
Donde encontramos un gonococo.
Dijiste lo que mamá diría
Dijiste - quiero morir
Y yo respondí - es viejo,
Maldita sea, deja de llorar.
No quiero ser tu objeto sexual
No quiero ser tu objeto sexual
No quiero ser tu objeto sexual
Ser un objeto...