Traducción de la letra de la canción Людоед пойман - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые

Людоед пойман (original)

Я часто вижу его по утрам когда бреюсь.
Он плюет мне из зеркала прямо в лицо.
И тогда я опасною бритвою режусь,
Чтоб увидеть на нём след кровавых рубцов.
Людоед пойман, людоед пойман,
Людоед пойман, но не пленен.
Людоед пойман, людоед пойман,
Людоед пойман, и я явно не он.
У него те же глаза, и та же улыбка,
У него в левом ухе по отдельной серьге.
Он смолит мой «Житан» и с соседскою Лидкой
Он давно и надежно на короткой ноге.
Людоед пойман, людоед пойман.
Людоед пойман, но не пленен.
Людоед пойман, людоед пойман,
Людоед пойман, и я явно не он.
Это я, а не он, когда жизнь на излете,
Умею крылами Луну подметать.
И несясь сквозь парсеки в таранном полете
Насмерть биться о землю, но снова вставать.
Людоед пойман, людоед пойман,
Людоед пойман, но опять не пленен.
Людоед пойман, людоед пойман,
Людоед пойман, и я явно не он.

(traducción)

A menudo lo veo por la mañana cuando me afeito.
Escupe desde el espejo justo en mi cara.
Y luego me corté con una navaja peligrosa,
Para ver un rastro de cicatrices sangrientas en él.
Caníbal atrapado, caníbal atrapado
El ogro es atrapado, pero no capturado.
Caníbal atrapado, caníbal atrapado
El caníbal ha sido atrapado, y obviamente yo no soy él.
Tiene los mismos ojos y la misma sonrisa.
Tiene un arete separado en su oreja izquierda.
Él alquitranará mi "Zhitan" y con la vecina Lidka.
Ha estado en una pierna corta durante mucho tiempo y de manera confiable.
El caníbal está atrapado, el caníbal está atrapado.
El ogro es atrapado, pero no capturado.
Caníbal atrapado, caníbal atrapado
El caníbal ha sido atrapado, y obviamente yo no soy él.
Soy yo, no él, cuando la vida se acaba,
Sé barrer la luna con mis alas.
Y corriendo a través de parsecs en un vuelo de carnero
Golpea hasta la muerte en el suelo, pero levántate de nuevo.
Caníbal atrapado, caníbal atrapado
El caníbal fue capturado, pero nuevamente no capturado.
Caníbal atrapado, caníbal atrapado
El caníbal ha sido atrapado, y obviamente yo no soy él.