Traducción de la letra de la canción Naháňame Šťastie - Nerieš, Ego

Naháňame Šťastie (original)

Chýba nám šťastie
Naháňam ho márne
Chýba nám, chýba nám
Tak vráťte nám ho naspäť
Zamenili hodnoty dávno
Zamkli aj ten posledný zámok
Ja nechcem byť jak oni
Naháňam šťastie
A keď je zle, tak som s ňou
Vypínam, utekáme spolu pred svetom
Kým nám horí ten plameň
Spolu to všetko máme
Ja nechcem nič viac iba spoločné šťastie
Žijem tak jak viem
Pokým zastaví sa čas
Kým to stále horí v nás
My naháňame šťastie
Tak jak viem
Pokým zastaví sa čas
Kým to stále horí v nás
My naháňame šťastie
Myslel som že to môže byť láska, jéé, jéé, jéé, jéé
Taká kvôli ktorej nebudeš spávať, ooou
Myslel som že to môžu byť lóve
Ktoré ťa šťastným spravia
Dnes už viem že to neni tak vôbec
Tie veci ma netrápia
Ja viem, musím byť šťastný len sám so sebou
Stále to isté decko čo nenašlo domov
Naháňame šťastie každý deň
A naberiem ho najviac za víkend
A potom zase makám cez týždeň
A mrzí ma len to čo nestihnem
Žijem tak jak viem
Pokým zastaví sa čas
Kým to stále horí v nás
My naháňame šťastie
Tak jak viem
Pokým zastaví sa čas
Kým to stále horí v nás
My naháňame šťastie
Eou, Eou, tak hellou hellou
Deň s tebou, s tebou
Je nebo, nebo, to preto lebo
Deň s tebou, s tebou je niečo ako deň s najlepšou ženou
A tak nevzdávam sa, šťastie raz dva
Nájdem aj sám, a ty čau sa, báv
A ty vravíš zastav, prosím vráť sa
A už nikdy ma neopúšťaj v strede tanca
Každý z nás hľadá šťastie vášne
Čo to znamená je pre všetkých otázne
Je to zmysel básne, vrchol bázne
Pre každého niečo iné, to je to krásne
A tak smejeme sa, lebo je nám obom známe
Práve sme našli, to čo tam hľadáme
Je to o tom ako moc chceš, spolu to máme
Všetci chceme to isté šťastie nájsť len
Žijem tak jak viem
Pokým zastaví sa čas
Kým to stále horí v nás
My naháňame šťastie
Tak jak viem
Pokým zastaví sa čas
Kým to stále horí v nás
My naháňame šťastie

(traducción)

Nos falta felicidad
Lo persigo en vano
Lo extrañamos, lo extrañamos
Así que devuélvenoslo
Intercambiaron valores hace mucho tiempo
También bloquearon el último candado.
no quiero ser como ellos
estoy buscando la felicidad
Y cuando está enferma, estoy con ella
Me voy, estamos huyendo del mundo juntos
Mientras la llama arde por nosotros
Lo tenemos todo junto
No quiero nada más que la felicidad común
Yo vivo de la manera que sé
Hasta que el tiempo se detenga
Mientras todavía está ardiendo dentro de nosotros
estamos buscando la felicidad
como yo lo se
Hasta que el tiempo se detenga
Mientras todavía está ardiendo dentro de nosotros
estamos buscando la felicidad
Pensé que podría ser amor, sí, sí, sí, sí
Del tipo con el que no duermes, ooou
Pensé que podrían estar cazando.
que te hará feliz
Hoy sé que no es así para nada
esas cosas no me molestan
Sé que solo tengo que ser feliz conmigo mismo.
Sigue siendo el mismo niño que no encontró un hogar
Buscamos la felicidad todos los días.
Y lo recogeré para el fin de semana.
Y luego vuelvo a trabajar en una semana.
Y lamento no poder hacerlo
Yo vivo de la manera que sé
Hasta que el tiempo se detenga
Mientras todavía está ardiendo dentro de nosotros
estamos buscando la felicidad
como yo lo se
Hasta que el tiempo se detenga
Mientras todavía está ardiendo dentro de nosotros
estamos buscando la felicidad
Eou, Eou, hola hola
Día contigo, contigo
Es el cielo, o, eso es porque
Un dia contigo, contigo es como un dia con la mejor mujer
Y así no me rindo, suerte una o dos veces
Me encontraré y adiós miedo
Y dices alto, por favor vuelve
Y nunca me dejes en medio de un baile
Cada uno de nosotros busca la felicidad de la pasión.
Lo que esto significa es cuestionable para todos.
Es el sentido de un poema, la culminación de un miedo.
Algo diferente para todos, es hermoso.
Y así nos reímos, porque nos conocemos a los dos.
Acabamos de encontrar lo que estamos buscando allí.
Se trata de cuánto quieres, lo tenemos juntos
Todos queremos encontrar la misma felicidad solo
Yo vivo de la manera que sé
Hasta que el tiempo se detenga
Mientras todavía está ardiendo dentro de nosotros
estamos buscando la felicidad
como yo lo se
Hasta que el tiempo se detenga
Mientras todavía está ardiendo dentro de nosotros
estamos buscando la felicidad