Traducción de la letra de la canción Love U or Leave U - Netta Brielle, The Jacka

Love U or Leave U (original)

Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh
I follow my heart,
It only got me lost
Lost in your love
Confusing my thoughts
Everybody thinks you’re so cool
But if they only knew that it’s you
You’re the one who stole my cool
Somebody come and help me out
Oh, I’m losing it, this ain’t good for me
You Brown mister world, you felt short on me
Don’t know either I love u or leave u, love u or leave u?
Don’t know either I love u or leave u, love u or leave u?
Nothing can save us, love
So I just save my cash
Hope it did save our love,
Hope it did bring us back
She’s just a fan of Jacka
She just can’t part with me
She said I’ll break her heart again,
but I just disagree
Uh, what she thinks she knows me more than me
Is it somewhere that I ought to be?
Like turning down the women off of me?
Than you probably should just walk away!
Damn, I hate it when we talk this way
We was in love before, we didn’t start this way
Hope I don’t love no more,
Hate that it got this way,
But it’s so far for sure, so I just got to say
Oh, I’m losing it, this ain’t good for me
You Brown mister world, you felt short on me
Don’t know either I love u or leave u, love u or leave u?
Don’t know either I love u or leave u, love u or leave u?
Passing my shades
Don’t look into my eyes
It is the window to your soul
Then my soul is died
You say we do this all
But that was two days ago
My love just never take that long
Somebody come and get me out!
All my ladies your hands up,
You can let 'em go!
All my ladies your hands up,
You can let 'em go!
Baby, I’m losing it, this ain’t good for me
You Brown mister world, you felt short on me
Don’t know either I love u or leave u, love u or leave u?
(I gave you everything, oh baby)
Don’t know either I love u or leave u, love u or leave u?
I’m losing it,
You Brown mister world,
Don’t know either I love u or leave u, love u or leave u?
Don’t know either I love u or leave u, love u or leave u?

(traducción)

Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh
yo sigo mi corazon,
Solo me hizo perder
Perdido en tu amor
Confundiendo mis pensamientos
Todo el mundo piensa que eres genial
Pero si supieran que eres tú
Tú eres el que me robó la genialidad
que alguien venga y me ayude
Oh, me estoy volviendo loco, esto no es bueno para mí
Tú, Brown, señor mundo, te sentiste corto conmigo
No sé si te amo o te dejo, ¿te amo o te dejo?
No sé si te amo o te dejo, ¿te amo o te dejo?
Nada puede salvarnos, amor
Así que solo guardo mi efectivo
Espero que haya salvado nuestro amor,
Espero que nos haya traído de vuelta
Ella es solo una fan de Jacka
Ella simplemente no puede separarse de mí
Ella dijo que le rompería el corazón otra vez,
pero solo no estoy de acuerdo
Uh, lo que ella cree que me conoce más que a mí
¿Es algún lugar donde debería estar?
¿Cómo rechazar a las mujeres de mí?
¡Entonces probablemente deberías irte!
Maldita sea, odio cuando hablamos de esta manera
Estuvimos enamorados antes, no empezamos así
Espero no amar más,
Odio que se haya puesto de esta manera,
Pero es tan seguro, así que solo tengo que decir
Oh, me estoy volviendo loco, esto no es bueno para mí
Tú, Brown, señor mundo, te sentiste corto conmigo
No sé si te amo o te dejo, ¿te amo o te dejo?
No sé si te amo o te dejo, ¿te amo o te dejo?
Pasando mis sombras
no me mires a los ojos
Es la ventana de tu alma
Entonces mi alma está muerta
Dices que hacemos todo esto
pero eso fue hace dos dias
Mi amor nunca tarda tanto
¡Alguien venga y sáqueme!
Todas mis damas sus manos arriba,
¡Puedes dejarlos ir!
Todas mis damas sus manos arriba,
¡Puedes dejarlos ir!
Cariño, me estoy volviendo loco, esto no es bueno para mí
Tú, Brown, señor mundo, te sentiste corto conmigo
No sé si te amo o te dejo, ¿te amo o te dejo?
(Te di todo, oh baby)
No sé si te amo o te dejo, ¿te amo o te dejo?
Lo estoy perdiendo,
Tú, señor Brown, mundo,
No sé si te amo o te dejo, ¿te amo o te dejo?
No sé si te amo o te dejo, ¿te amo o te dejo?